Fleur de courgette en a plus qu'assez de son prénom. Elle gâche la soirée de son anniversaire en refusant ses cadeaux. Heureusement son grand-père lui raconte une belle histoire dans laquelle elle va pouvoir trouver le prénom de ses rêves. Avec un mini-dossier sur la calligraphie chinoise et les idéogrammes pour créer son prénom chinois.

L'empereur n'a laissé qu'une lune au juge Mi-Lo pour résoudre deux affaires: le vol du trésor de sa concubine Feï-Feï et la mort du général Feng-Guang-Triple-Rayons. Sur la route de Wu Ji Cheng, la ville des Cinq-Saisons où le juge vient d'être nommé, sa fille, l'espiègle Mélilotus, découvre le village de Goutte-Sèche. Les grelots y sont plus précieux que l'or ; on dit que leurs sons peuvent apporter la pluie qui n'est pas tombée depuis plus d'un an. Mélilotus, qui a plus d'une bouche-de-bec dans son cartable à secrets, décide de venir en aide à son père. Avec Yatagan, un jeune voleur d'abricots, et une maligne tortue offerte par Ming-Flèche-des-Deux-Espaces, l'élu de son coeur, ils oseront affronter le grand Bouddha du temple de la Colonne-Trouée et un bonze au front mystérieusement marqué. Des chemins cachés leur révéleront les secrets du canard empaillé à trois pattes et des grelots de Goutte-Sèche. Une enquête policière pleine d'humour, de rebondissements, de fantaisie et de magie, menée avec entrain dans une Chine imaginaire séduisante de vérité...

Fleur de Courgette, c'est ridicule ! Pas question d'accepter pareil prénom ! Pour calmer sa petite-fille, son grand-père lui offre un cadeau insolite : l'histoire du Dragon de Nuit. On y rencontre Lune d'Automne, Joli Rêve, Parfum du Vent, Pure Etoile ou Joie des Bois. Fleur de Courgette trouvera peut-être le prénom de ses rêves et le jeune lecteur s'initiera à la tradition des prénoms chinois et aux subtilités de leur calligraphie. (Quatrième de couverture)