Deux policiers new-yorkais viennent à Montréal consulter l'inspecteur Emile Cinq-Mars, et son coéquipier Bill Mathers, à propos d'étranges cas de décès dus au sida, à Manhattan. Peu de temps avant, Cinq-Mars, invité par une femme mystérieuse à se rendre sur un lieu de pêche fréquenté, découvre un cadavre sous la glace du lac des Deux-Montagnes. (Livres Hebdo)