Né dans le Kurdistan irakien, Kerim ne connaît que la guerre, le pouvoir répressif des puissants, la violence : son père est tué sous ses yeux. Kerim, encore adolescent, le remplace au sein de la famille et de la petite entreprise familiale, une auberge, il prend sa place aux fourneaux. Jusquau jour où, allant rendre visite à ses grands-parents dont la famille est sans nouvelles, il est capturé par ceux qui se nomment les combattants de Dieu : enrôlé de force dans leurs rangs, il les suit dans leurs exactions jusquà ce quil arrive, au prix dun crime, à se libérer de leur violence et à leur échapper. De retour dans sa famille, Kerim na quune idée : quitter lIrak le plus vite possible et gagner clandestinement lEurope, et plus précisément lAllemagne. Kerim survit à une traversée clandestine épouvantable et débarque chez lun de ses oncles à Berlin où il souhaite commencer une vie nouvelle. Là, ce sont dautres problèmes qui commencent : son passé le rattrape, il lui colle à la peau, lintégration dans le quotidien européen ne ressemble pas à ce quil avait imaginé, même sil trouve sur sa route amour et bienveillance. Léchec est programmé.

Sherko Fatah erzählt eine erschütternde Vater-Tochter-Geschichte vor dem Hintergrund der Konflikte im Nahen Osten, die auch das heutige Westeuropa längst erreicht haben. Eine Tochter verschwindet. Sie ist aufgebrochen, um sich in Syrien mit einem Glaubenskrieger zu verheiraten, den sie im Internet kennengelernt hat. Zurück bleibt ein Vater, der sich Vorwürfe macht. Hätte Murad seiner Tochter Naima nur mehr von seinem Herkunftsland erzählt, von dem er sich hier in Deutschland endlich gelöst hat. Hätte er ihren Fremdheitsgefühlen nur mehr Beachtung geschenkt. Vielleicht wäre sie dann nicht im Namen der Religion in eine Welt heimgekehrt, die ihr vollkommen unvertraut ist. Murad sieht nur eine Lösung: Er muss Naima finden. Und so nimmt er Kontakt zu Schleusern auf, reist in das Kurdengebiet an der türkisch-syrischen Grenze und stellt sich dabei auch seiner eigenen Vergangenheit. Als ihm die Schleuser ein Audiotagebuch präsentieren, das von einer Frau in Rakka aufgenommen wurde, mit großer Wahrscheinlichkeit Naima, entscheidet Murad, die gefährliche Reise in das Herrschaftsgebiet des Islamischen Staates auf sich zu nehmen

Dans le désert irakien, Osama, ancien pilleur de tombes corrompu, et Albert, archéologue, sont pris en otage et emmenés d'un lieu à l'autre. Confrontés à leurs ravisseurs et à une vie quotidienne déplorable, le pire pour eux semble l'introspection qu'impose la captivité. ©Electre 2017