Une jeune femme anglaise est agressée dans les grottes de Marabar. Ce fait divers ordinaire sert de point de départ à Forster pour bâtir une des oeuvres les plus magistrales de la littérature moderne, tout en écrivant le roman de la présence anglaise aux Indes.

Dans Howards End, publié en Grande-Bretagne en 1920, traduit en français par Charles Mauron en 1949 sous le titre Le legs de Mrs. Wilcox, Forster renonce temporairement à la dualité géographique qui avait fait le succès de ses romans "italiens", Monteriano et Avec vue sur l'Arno. L' "affrontement entre les choses qui importent et celles qui n'ont pas d'importance, entre la réalité et les faux-semblants " a certes toujours lieu, mais au sein même de l'Angleterre de son temps, à l'aube de la modernité, avant le grand bouleversement de 1914. Edition présentée et annotée par Catherine Lanone.

Lucy Honeychurch aime voyager et découvre Florence. Prisonnière de son éducation, elle est profondément troublée lorsque George Emerson l'embrasse. A la suite d'événements malencontreux avec les Emerson, Lucy décide de quitter le pays. Mais, quelques mois plus tard, elle retrouve George en Angleterre.

Dans un monde où les individus, isolés et dépendants de la machine qui dirige le monde, communiquent par le biais d'écrans, Vashti hésite à quitter le confort de sa cellule pour rendre visite à son fils Kuno en Australie. Mais le jeune homme prétend préférer le contact direct pour se confier à elle. Nouvelle parue pour la première fois en 1909.

Dans un monde où les individus, isolés et dépendants de la machine qui dirige le monde, communiquent par le biais d'écrans, Vashti hésite à quitter le confort de sa cellule pour rendre visite à son fils Kuno en Australie. Mais le jeune homme prétend préférer le contact direct pour se confier à elle. Nouvelle parue pour la première fois en 1909. ©Electre 2020

Tout oppose Martin Whitby et Cleasant March, deux jeunes Anglais aux idéaux différents. Pendant un voyage vers l'Italie, le premier doit la vie sauve au second. Aussi, lorsque le frère de Cleasant est surpris dans une maison de passe, ce dernier contacte Martin pour qu'il lui vienne en aide. Prix Transfuge du meilleur poche étranger 2017. ©Electre 2017

Les cinq récits de ce recueil, écrits en 1914 lors du premier voyage de l'auteur en Inde, annoncent le roman Route des Indes, publié dix ans plus tard. E. M. Forster décrit la luxuriance de ce pays, mais aussi le poids des différences sociales, thème récurrent dans l'oeuvre de l'écrivain.