Jorge F. Hernández, historien et écrivain mexicain, a rassemblé ici seize des innombrables entretiens et interviews que Carlos Fuentes a accordés au cours de sa longue carrière. Ces entretiens – menés en espagnol, anglais, portugais et français –, que Jorge F. Hernández préfère même parfois qualifier de « conversations », tant le ton y est libre et les interlocuteurs connaisseurs de l'œuvre de Fuentes, sont d'une haute tenue intellectuelle. Ils donnent à l'auteur l'occasion de déployer tous les thèmes qui parcourent ses écrits, ses idées politiques, sa théorie du langage et de la littérature, sa position par rapport à la tradition, à l'illusion du progrès, sa conception de l'art, de l'histoire, sa vision du monde, et quelques révélations sur son rapport intime à l'écriture. L'âge du temps est le titre que Carlos Fuentes a donné à l'ensemble de son œuvre. Ce temps si central, dont il aura exploré toutes les facettes, tous les « territoires » que Jorge F. Hernández analyse dans sa préface. Et cette « anthologie » restera un document précieux pour comprendre l'homme témoin de son temps, l'écrivain audacieux qui revendique clairement son ascendance cervantesque, et sa production littéraire, immense et protéiforme.

En 2020, suite à la décision du président du Mexique, Lorenzo Terran, d'augmenter le prix du pétrole, les Etats-Unis répliquent en privant le pays de tout système de télécommunications. Comme le mandat du président approche de son terme, chacun des prétendants au pouvoir met en place les stratégies les plus machiavéliques pour accéder à ce trône républicain.

Artemio Cruz, député, propriétaire d'un grand journal de Mexico, est brutalement atteint d'une grave maladie. Ce personnage puissant, qui a exploité à son profit des moeurs politiques corrompues dont les grands bouleversements sociaux favorisent l'épanouissement, s'efforce, sur la frontière de la mort, d'établir le bilan de sa vie désormais achevée. Combattant de la Révolution, il a passionément aimé, à vingt ans, une jeune fille, Regina, qu'il a retrouvée massacrée après un combat. Ce choc a marqué toute son existence, et l'idéal de sa jeunesse a fait place à une implacable volonté de puissance. Mais est-ce seulement de ce fait qu'a surgi l'Artemio Cruz de la réussite ? Une peinture sans concessions d'une bourgeoisie issue d'une Révolution dont elle a trahi l'esprit. Mais aussi une méditation sur le destin de l'homme coincé entre la liberté et la fatalité. (4e de couverture)

Le vieux Gringo, c'est l'écrivain américain Ambrose Bierce qui disparut mystérieusement en 1913 durant la révolution mexicaine. Prétexte à réflexions sur l'avenir du Mexique à travers le choc de deux civilisations, ce roman vigoureux et complexe est superbement traduit.

Paris, à la veille de l'an 2000. Les flagellants investissent Saint-Germain-des-Prés. Les fumées de l'holocauste s'élèvent des tours de Saint-Sulpice. Sur les quais, des femmes de tous âges accouchent d'enfants mâles, marqués du sceau de l'Usurpateur : une croix de chair sur l'omoplate et six orteils à chaque pied. Il ne reste de l'Amérique latine que des terres ravagées et quelques réfugiés, mémoire de leur culture...Abolissant toute chronologie au profit d'un temps réel qui contiendrait tous les temps, Carlos Fuentes nous restitue l'histoire et les mythes : Charles Quint, Philippe II, Charles II composent la figure du Grand Monarque. Don Quichotte côtoie Don Juan. Jeanne la Folle croise des inventeurs d'hérésie, des artistes et des fous, des criminels, de superbes personnages romanesques.Un maître livre...

Jeronimo de Aguilar, l'un des Espagnols partis à la conquête du Mexique, découvre le Nouveau Monde sur l'autre rive de l'Atlantique et choisit de vivre parmi les Indiens. Il livre ses souvenirs par-delà la mort dans ce court texte qui aborde les thèmes de la civilisation et de la sauvagerie, de l'identité et de la loyauté.

Ces six nouvelles relèvent de la tradition du conte gothique anglais et mettent en scène des personnages placés dans des situations menaçantes ou marginales, qu'il s'agisse du jeune Mexicain obsédé par sa voisine d'en face, au point de cesser toute activité, ou de cet étudiant mexicain contraint de vivre avec deux vieilles tantes, après ses études parisiennes, et qui se sent menacé par leur folie.

Recueil de seize nouvelles autour du thème de la famille : deux frères s'affrontent pour des raisons politiques, un homme marié à une très belle femme tombe amoureux d'une femme très laide, une mère écrit au meurtrier de sa fille, un vieil homme retrouve son amour de jeunesse, etc. Un portrait du Mexique, de son histoire et de sa culture.

Adam Gorozpe décide de s'attaquer aux cartels de narcotrafiquants mexicains. Il doit adopter la même stratégie que son adversaire principal, un chef de police corrompu, Adam Gongora : pactiser avec les criminels et emprisonner les moins dangereux pour flatter l'opinion. La criminalité, la cupidité et la jubilation sadique gangrènent progressivement l'ensemble de la société. Electre 2015

Juan Sayado revient dans son village après 18 années passées en prison, pour avoir tué Raul Trueba, un vendeur de chevaux. Juan veut reprendre une vie tranquille mais il sait que les fils de Raul on juré de venger leur père. (Electre)

Accoudé au balcon de sa chambre d'hôtel à Mexico, Dante Loredano entame une conversation avec Frédéric Nietzsche. Le romancier réinterprète la pensée du philosophe grâce aux témoignages de différents personnages qui représentent toutes les classes sociales et illustrent ses concepts. ©Electre 2018