« Cultiver les plaisirs de mes sens fut dans toute ma vie ma principale affaire ; je n'en ai jamais eu de plus importante. Me sentant né pour le sexe différent du mien, je l'ai toujours aimé, et je m'en suis fait aimer tant que j'ai pu. J'ai aussi aimé la bonne table avec transport, et passionnément tous les objets faits pour exciter la curiosité. J'ai aimé les mets au haut goût : le pâté de macaroni fait par un bon cuisinier napolitain, l'Ogliapotrida, la morue de Terre-Neuve bien gluante, le gibier au fumet qui confine, et les fromages dont la perfection se manifeste quand les petits êtres qui les habitent commencent à se rendre visibles. Pour ce qui regarde les femmes, j'ai toujours trouvé que celle que j'aimais sentait bon, et plus sa transpiration était forte plus elle me semblait suave. Quel goût dépravé ! »

Biographie de Napoléon Ier relatant son parcours de Corse où il naît en 1769 à sa conquête de l'Europe, et de son accès au trône à son emprisonnement et sa mort sur l'île de Sainte-Hélène en 1821.

Le texte intégral des aventures de Geppetto et Pinocchio, classique de la littérature enfantine et de la littérature italienne. Electre 2015

Deux textes, extraits de Histoire de ma vie, dans lesquels Casanova raconte l'Europe libertine du XVIIIe siècle.

Composé de 1560 à 1575, ce texte est le récit, en vingt chants et plus de dix mille vers, de la première croisade... (Livres hebdo : livres du mois, 9, 2002)

La traduction complète du chansonnier de Pétrarque présente un intérêt tant pour le public cultivé que pour les étudiants d'italien, de littérature comparée et de lettres modernes. La préface subtile, précieuse, personnelle sert de fil conducteur à la lecture du "labyrinthe" chansonnier ; une chronologie de la vie de Pétrarque devrait rendre quelques services.