Raconte les tribulations d'une jeune Française abandonnée sur une île déserte du golfe du Saint-Laurent, pendant le troisième et malheureux voyage de Jacques Cartier au Canada. A partir de ces faits historiques, D. Glover échafaude un roman picaresque et truculent, peuplé d'ours véritables, d'ours imaginaires ou mythologiques et d'Indiens mystérieux ou mystifiés.