Édouard Will est une des principales figures de l'histoire grecque au XXe s., en France et au-delà. Il ne se revendiqua jamais d'une école ou d'un groupe, mais marqua la recherche dans presque tous les domaines de l'histoire grecque. La cité archaïque et les royaumes hellénistiques, les institutions, l'économie et la religion, la Grèce égéenne comme les colonies d'Occident et le Proche-Orient hellénisé, rien ne lui était étranger et il changea notre manière de percevoir la plupart des problèmes qui occupent encore les historiens. Vu avec nos préoccupations actuelles, Édouard Will est aussi un témoin des transformations profondes, aussi bien intellectuelles qu'institutionnelles, de l'histoire de l'Antiquité dans la seconde moitié du XXe s.. Les contributions rassemblées ici ne visent donc pas seulement à délimiter tel ou tel acquis mais, également, à partir de cette œuvre et de la manière dont elle est perçue aujourd'hui, à mettre en lumière les évolutions dans la manière même d'écrire l'histoire grecque.

Un choix de textes babyloniens, assortis de commentaires et d'annexes, témoignant de la manière dont les populations du royaume séleucide réagissent à la domination gréco-macédonienne à l'issue des conquêtes d'Alexandre : mise en place de structures institutionnelles grecques, adaptation du discours lettré aux conditions politiques, évolutions sociales, nouvelles pratiques économiques. ©Electre 2023