À Richelieu, ville industrielle du Québec, Ariane est embauchée dans une usine en tant que traductrice. Elle se rend rapidement compte des conditions de travail déplorables imposées aux ouvriers guatémaltèques. Tiraillée, elle entreprend à ses risques et périls une résistance quotidienne pour lutter contre l'exploitation dont ils sont victimes.

Heureux et accompli, Ellias devient le nouveau directeur artistique d?une célèbre maison de Haute Couture française. Quand il apprend que son père, qu?il ne voit plus depuis de nombreuses années, vient de mourir d?une crise cardiaque, Ellias se rend au Québec pour régler la succession. Le jeune créateur va découvrir qu?il a hérité de bien pire que du coeur fragile de son père.