Durant la Première Guerre mondiale, M. Lanzer, professeur d'allemand, fait l'interprète auprès des prisonniers du camp de concentration voisin. Lorsqu'une Alsacienne meurt et lègue ses bijoux à Lanzer pour le remercier de l'avoir fait sortir du camp, il devient peu à peu indésirable au village. Roman inédit écrit en 1923. ©Electre 2019

Les deux auteurs ont fait connaissance chez Gallimard durant l'été 1945 à l'instigation de leur ami commun Jean Grenier. Les différences ne manquent pas entre les deux hommes mais leur amitié fut pourtant immédiate et durable. La correspondance croisée réunie ici ponctue quinze années d'une profonde affection.

Roman publié en Angleterre en 1924. Albert Sanger, musicien anglais de génie, voyage sans cesse à travers l'Europe pour tenter de faire représenter les opéras qu'il compose. Il emmène partout ses sept enfants nés de trois mères différentes, tous beaux, doués pour la musique et rebelles à la discipline. La plus jolie, Tessa, 15 ans, aime en silence Lewis Dodd, un compositeur de 35 ans.

4ème de couv. : « Pour une journée qui s'annonçait vide, elle commençait de bien bonne heure... » Durant cette journée du 11 septembre 1939, sur une passerelle de la gare de Saint-Brieuc, le narrateur, comme s'il attendait quelque train toujours retardé, se rappelle une rencontre : Salido, combattant antifranquiste, qu'il a connu du temps où il était chargé d'accueillir des réfugiés de la guerre d'Espagne. Ainsi ses souvenirs vont-ils s'organiser autour de Salido, ce rebelle, animé de l'esprit de révolte qui hante aussi le narrateur. Le récit conjugue présent et souvenir, destin et retour sur soi, comme le suggère l'image de cette passerelle au-dessus des rails. O.K., Joe !, issu d'un travail au ciseau et à la colle s'apparentant au montage cinématographique, nous propose une suite de scènes : viols, meurtres, procès, ayant pour cadre la Bretagne de 1944, tout récemment libérée. Louis Guilloux était alors interprète auprès des tribunaux militaires de l'armée américaine. En « gros plan », toujours, des vies dont il se fait le chroniqueur discret, le témoin : « Ask the witness... »

Ce volume est organisé autour des deux guerres mondiales et décrit les horreurs des combats, le climat trouble de la Libération, etc. En annexes, un dossier sur le sens de la mort par André Malraux et les avant-propos à La maison du peuple et Compagnons d'Albert Camus.

Auteur discret et indépendant, Louis Guilloux (né en 1899 à Saint-Brieuc mort dans la même ville en 1980) demeure encore aujourd'hui l'une des figures les plus importantes de la littérature du XXe siècle. Son roman, Le Sang noir, paru en 1935 dresse un portrait caustique et saisissant de la société ouvrière en prise avec la bourgeoisie. Si, pour le grand public, le rayonnement posthume de cette œuvre est certes moindre que celui du Voyage au bout de la nuit, le livre est considéré par la critique comme un chef-d'œuvre emblématique des années trente. Aussi bien Pasternak que Semprun, l'ont hissé au premier rang des romans du siècle. En novembre 1953, Gaston Gallimard répétait à Guilloux qu'«à son avis», Le Sang noir «est l'un des meilleurs livres que la maison ait jamais publiés». Ami d'enfance du philosophe Jean Grenier, Louis Guilloux est proche d'Albert Camus, André Malraux, Jean Guéhenno, Jean Paulhan, avec lesquels il entretient d'intenses correspondances. Un volume réunissant ses œuvres intitulé D'une guerre l'autre a été publié en 2009 dans la collection Quarto aux éditions Gallimard. Les Chroniques de Floréal sont pour la première fois publiées en un volume. Alors que Louis Guilloux s'exerce au métier de journaliste et de traducteur, l'auteur en herbe tient une chronique «L'actualité documentaire» dans un nouveau magazine intitulé Floréal, «Hebdomadaire illustré du monde du travail» fondé en 1919 par Aristide Quillet, le créateur des dictionnaires et encyclopédies du même nom. Comme le dit Eric Dussert dans sa préface : «La chronique tient du poème en prose (manière Francis de Miomandre) et du billet humoristique (façon Alphonse Allais ou Henri Roorda), de l'analyse coupante (Emile Bergerat), du persiflage contondant (Alphonse Karr) et de la dissection métaphysique (Roberto Arlt), voire de la flânerie douce (Léon-Paul Fargue) et Louis Guilloux manifeste son talent à cet exercice du mélange, de la fleur de style et de la perspicacité. Il excelle à d

Grand bêta ! Mais qui mérite ce triste nom ? Un ours laid, nigaud et qui, malgré son bon coeur, provoque rires et moqueries par sa maladresse.

En 1944, Louis Guilloux assiste en qualité d'interprète, au sein de tribunaux militaires, aux jugements de soldats américains accusés de délits, de meurtres ou de viols. Il constate bien vite que ces derniers sont traités différemment selon leur couleur de peau. En fin observateur, il relate avec bienveillance et humanité les brèves histoires de ces vies croisées. ©Electre 2022

Dans ce récit publié en 1976, l'auteur témoigne de son expérience d'interprète auprès de la cour martiale de l'armée américaine en 1944, lors de procès pour viols et meurtres. Deux historiennes de la littérature proposent une lecture critique du texte et fournissent les éléments de son contexte de création. Augmenté de documents inédits et commentés ayant servi à l'élaboration de l'oeuvre. ©Electre 2016

Romancier né et mort à Saint-Brieuc (1899-1980). Élève boursier, puis travaille au journal L'Intransigeant de 1921 à 1924. J. Grenier, Guéhenno, Malraux, Gide et Camus furent de ses amis. S'est voué dès 1935 à l'aide humanitaire aux réfugiés espagnols et aux personnes déplacées, tout en poursuivant son œuvre.