Au-delà des images toutes faites ou des seules pratiques religieuses extérieures, comment appréhender en profondeur l'esprit du judaïsme, son essence même ? Comment comprendre cette tradition qui à la fois s'enracine fermement dans le texte de la Torah et se déploie dans la polyphonie souvent discordante du Talmud, du Midrash et de la Cabbale ? Pour Bernard Hadjadj, son enjeu fondamental est de « réparer » une âme humaine blessée et éloignée de son Dieu, non pas pour la « soumettre », mais pour la rendre à sa responsabilité. L'héritage de Moïse témoigne de ce mouvement de libération en vue d'une liberté assumée comme une mission pour la Création tout entière. Moïse n'est pas seulement l'éclaireur de la sortie d'Égypte, il est aussi l'accompagnateur de l'épreuve au désert et l'accoucheur du peuple d'Israël à la fidélité de la Loi, en dépit de ses multiples révoltes. Toujours vivant, l'esprit du judaïsme invite à approfondir de manière positive la relation entre don de Dieu et autonomie humaine, sens de la justice et ouverture à la vie.