En période préélectorale, il s'agit de ne pas faire de vagues. Dans l'ombre, Madvig tire les ficelles, car hommes politiques et fonctionnaires sont à sa botte. Jusqu'au moment où il est soupçonné du meurtre du fils du sénateur Henry, dont il soutient la candidature. Nouvelle traduction intégrale.

Recueil de deux nouvelles, Le sac de Couffignal et La fille de papa, suivies de l'amorce d'un roman inachevé, Tulip.

ll s'agit bel et bien d'un événement littéraire : Gallimard vient de rééditer Moisson rouge, en grand format s'il vous plait, et surtout, dans une nouvelle traduction, débarrassée des scories argotiques qui parasitaient la première version ("un bon zigue", "tubard", "pèze"...). Précisons que le recours abusif à "l'argot parigot" était monnaie courante. Il aura donc fallu attendre 80 ans pour lire ce texte dans une traduction digne de ce nom, qui "a pour seule volonté de respecter l'esprit, le ton, le rythme, le vocabulaire, les sonorités dans la mesure du possible, le cadre culturel et historique du roman de Dashiell Hammett." Mission accomplie, et il faut saluer l'excellent travail de Nathalie Beunat et de Pierre Bondil. Plus fidèle, plus proche du texte original, cette traduction donne la pleine mesure du premier roman d'Hammett, qui marque tout simplement la naissance du roman noir.

Le détective anonyme, Continental Op, narrateur de cette histoire, est envoyé par une compagnie dassurance chez les Leggett qui viennent dêtre cambriolés, des diamants ont disparu. Seul témoin : leur fille Gabrielle, jeune femme instable au visage de renard et aux fréquentations douteuses... Si Gabrielle est sa principale suspecte, le détective découvre que le père de celle-ci a lui aussi beaucoup de secrets et que les morts violentes se succèdent autour des Leggett. La jeune Gabrielle, accroc à la morphine, adepte des sectes, quant à elle, est persuadée quune malédiction pèse sur sa famille. Dans le San Francisco des années 20, ce qui nétait quune simple enquête sur un vol de bijoux devient une course contre la folie.

Ce recueil rassemble une nouvelle traduction des 5 romans de Hammett, écrits entre 1929 et 1934.

Deux nouvelles par l'un des pionniers du roman noir américain, publiées respectivement en 1923 et en 1925 dans le magazine Pulp. La première met en scène un détective envoyé en mission dans une petite île pour veiller sur les cadeaux lors d'un mariage dans la haute société. La seconde dépeint le milieu de la pègre de San Francisco. Electre 2014

Ce recueil de textes policiers met en scène deux mystérieux suicides et un détective kidnappé par des malfrats. Il est accompagné d'un dossier et d'une enquête sur les détectives, du mythe à la réalité. Electre 2015