Un petit oiseau rouge s'ennuie dans son arbre. Il traverse la forêt urbaine et déjoue les pièges de la mégalopole, jusqu'à son retour sur l'arbre. Poème illustré à l'encre de Chine avec des tampons de couleur.

Une petite fille fait le récit de sa découverte des champs de course avec son grand-père, elle dont le jouet favori est un cheval en peluche. Elle se retrouve finalement confrontée à un monde d'adultes pour qui les chevaux sont avant tout une affaire d'argent. Les chevaux en mouvement sont dessinés à grands traits de gouache, les hommes sont croqués au crayon.