Publiée en 1939, cette nouvelle décrit comment un homme, plongé dans une situation désespérante y sombre davantage à force de chercher à en sortir. Edition illustrée de 35 bois gravés par J. Lapierre, reproduits en sérigraphie sur papier de couleur.

J'ai oublié comment ça s'appelle est l'improbable collaboration au-delà des frontières et du temps entre le poète russe Daniil Harms (1905-1942) et l'artiste collagiste français Gérald Auclin (né en 1981). De Daniil Harms, le public français connaît essentiellement les textes à destination des adultes, dont une partie avait déjà été magnifiquement adaptée en papiers découpés par Gérald Auclin dans Incidents, paru dans notre catalogue en 2011. Pour autant, Daniil Harms est bel et bien l'auteur de vertigineux et désopilants textes pour enfants, désormais considérés comme des classiques de la littérature jeunesse en Russie. C'est à grands coups de scalpel que M. Auclin a de nouveau décidé de rendre hommage à cet orfèvre de l'absurde. Au travers de 48 pages et 18 textes, tous adaptés en papier découpés, les générations futures pourront désormais grandir en compagnie de la complicité bienveillante de ce légendaire «voyou littéraire» - ainsi que le qualifiait la presse stalinienne.

Dans ce recueil de sept poèmes, les mots sont sens dessus dessous. Les lions ressemblent à des serins à moins que ce ne soit l'inverse ; les cochons dansent la polka dans un cirque aux numéros étonnants. Jeux de mots, jeux de couleurs pour découvrir ce poète russe.