Tokyo, 1949. Murakami, un jeune inspecteur de police, se fait subtiliser son arme de service. Honteux et désespéré à l'idée que le voleur puisse en faire usage, il envisage sérieusement de donner se démission. C'est alors qu'un crime crapuleux est orchestré avec une arme qui semble être la sienne. S'ensuit une traque intense dans les bas-fonds moites et mystérieux d'une ville encore marquée par les stigmates de la défaite... (Electre)

Souffrant d'un cancer incurable, Watanabe, fonctionnaire veuf en fin de carrière, responsable d'un département des affaires publiques à Tokyo, décide de consacrer le peu de temps qui lui reste à vivre dans la concrétisation d'un projet qu'il a trop longtemps repoussé et dans lequel il va se jeter corps et âme : l'assainissement d'un terrain vague afin de créer un jardin pour enfants... (Electre)