Afin d'arrondir ses fins de mois, Alma, artiste brodeuse, loue la dépendance de sa maison. L'arrivée d'un couple de jeunes Polonais parlant à peine le norvégien la pousse à se remettre en question et à s'interroger sur son identité de Norvégienne et d'artiste. Prix Brage 2017. ©Electre 2018

« Rendre visite à d'autres océans, c'est possible, nager en eux, c'est possible, profiter d'autres océans, c'est possible, mais changer l'océan qu'on porte en soi, ce n'est pas possible. » Une bibliothécaire d'une petite ville de Norvège, seule et désœuvrée, part presque malgré elle en vacances à Cuba où elle est séduite par un musicien.

Cela fait vingt-trois ans que Bergljot a coupé les ponts avec sa famille. Ses parents, tout comme sa fratrie, refusent de reconnaître le trauma refoulé de son enfance et les violences sexuelles que lui aurait fait subir son père. Le partage anticipé – et foncièrement injuste – d'un héritage sera peut-être l'occasion pour Bergljot de mettre enfin tout le monde au pied du mur. Mais les rôles semblent alors s'inverser : serait-ce finalement elle le bourreau ? Courageux, bouleversant et d'une sincérité impitoyable, "Héritage et Milieu" est le portrait saisissant d'une famille qui invite à la réconciliation à condition de taire l'indicible.