Publié en français par Fasquelle en 1957 et épuisé à ce jour, Feu l'Indien de Madame est un livre à l'humour décapant. Pendant la Deuxième Guerre mondiale, une attachante et énergique veuve anglaise est confrontée à une série d'aventures rocambolesques. Aidée par le spectre d'un Indien peau-rouge mort trois cents ans plus tôt et capable de prédire l'avenir, la vieille dame va devoir faire face aux accusations de tout un village qui la prend pour une espionne nazie, traverser la Manche pour prouver son innocence, avant d'être mise en prison, relâchée, et finalement décrétée héroïne nationale. Au passage, elle aura même trouvé l'amour en la personne d'un vieux pasteur anglican. Dans la pure tradition des fables burlesques auxquelles Leonard Wibberley nous a habitués, Feu l'Indien de Madame utilise l'humour et le non-sens pour mieux révéler l'absurdité de la guerre et ses enjeux politiques. Chacun en prend pour son grade, des gouvernements à l'opinion publique incarnée par les villageois, en passant par les militaires, les médecins, les ministres... tout ceci pour le plus grand bonheur du lecteur, qui suit avec enthousiasme ce récit vif aux péripéties aussi multiples qu'inattendues. Leonard Wibberley, né en 1915 à Dublin et mort en 1983 à Santa Monica en Californie, est l'auteur d'une vingtaine de romans humoristiques. Sous la signature de Patrick O'Connor, il a publié de nombreux ouvrages pour enfants, ainsi que des romans policiers sous le pseudonyme de Leonard Holton. Il traite des questions politiques, psychologiques et éthiques de son époque en les tournant en dérision. Son ouvrage le plus populaire reste La Souris qui rugissait (The Mouse That Roared, 1955), qui a connu une adaptation cinématographique par Jack Arnold en 1959 et que les éditions Héros-Limite ont réédité en 2017.