Son oeuvre fantastique est loin de constituer toute la production de l'écrivain Jean Ray. Sous la signature de John Flanders, il a publié en français et en flamand des contes dans quantité de journaux pour la jeunesse. A. Huftier démontre que c'est là, justement, que l'on peut rapprocher au plus la réalité de l'artiste maudit et de l'homme blessé que fut l'auteur de Malpertuis.