En cet été de la Rose tardive, l'abbaye de Rougemuraille vit en paix. Mais le redoutable Cluny le fléau, rat borgne et démoniaque, arrive avec sa terrible armée...

Les habitants de la montagne de Salamandastron coulent des jours paisibles autour du vieux seigneur Pattedepierre. Mais un jour, le cruel chat sauvage, Tranchkol Perceboyaux, arrive au pied de la forteresse...

Amakabra la renarde annonce à Sinik Kourou, le furet chef d'une tribu de vermines, qu'à Rougemuraille vient de naître un prodige, l'une des créatures légendaires douées de capacités guerrières exceptionnelles. Désormais, le furet n'a qu'une obsession : s'emparer de ce jeune animal pour en faire un guerrier d'élite qui lui apportera la gloire.

Accompagné de Brigandal le souriceau voleur et de Taupin la jeune taupe, Martin part pour Salamandastron, la montagne de feu, pour y retrouver Biso le Héros, un robuste blaireau qui pourrait les aider à libérer Mousseray.

Avant de se sacrifier dans un ultime combat contre Sanguinarius et les rats de mer, Biso le Héros confie à Martin une nouvelle épée censée le rendre invincible.