Soupçonné d'avoir insulté Staline dans une lettre à un ami, Soljenitsyne, condamné à huit ans d'internement dans un camp, fut ensuite exilé dans un village du Kazakhstan jusqu'en 1962. Publié la même année dans la revue Novyï Mir, ce tableau authentique du monde concentrationnaire fit sensation. Lexique.

Luba Jurgenson, écrivain, traductrice, est maître de conférences en littérature russe à l'université Paris IV-Sorbonne. Elle est notamment l'auteur de Boutique de vie (Actes Sud, 2002), L'Expérience concentrationnaire est-elle indicible ? (Le Rocher, 2003), Le Goulag en héritage (collectif, en collaboration avec Élisabeth Gessat-Anstett, Petra, 2009).

La première partie du volume réunit des récits sur les difficultés d'une vie en proie aux tourments de l'histoire, dans la Russie juste après la Révolution, ou à Paris où les émigrés russes sont condamnés à l'exil. Les essais qui forment la seconde partie du recueil évoquent des écrivains, poètes et artistes tels que B. Pasternak, N. Gontcharova ou R.M. Rilke.

Les cinq premiers des "petits" romans de Berberova en collection de poche. ©Electre 2019

Contes du chemin de fer. La vie a bien changé à Guilas, paisible bourgade d'Ouzbékistan, depuis que le train s'y arrête : les tribus d'Asie centrale, les voyageurs de toutes origines, et bientôt les populations déportées par le régime communiste y côtoient les autochtones, forcés de s'habituer à leurs nouvelles conditions de vie. Pendant la Seconde guerre mondiale, période sur laquelle s'ouvre cette étonnante polyphonie, le coeur de la petite ville bat à l'auberge de la gare : les bras cassés qui sont restés à l'arrière - Oumareli l'Usurier, réformé pour avoir pris seize kilos pendant son séjour en prison, Tolib le Boucher, si maigre qu'on lui confie le ravitaillement du village, et Koutchar la Tchéka, le représentant de la police politique - y égrènent ragots et anecdotes. Exilés, adultères, orphelins, profiteurs, aventuriers et mendiants de tous poils défilent en une chronique débridée, véritable plongée ethnographique dans un microcosme où l'arrivée du train n'a pas été le seul traumatisme. Le matérialisme historique a en effet pulvérisé la vieille tradition soufie et les habitudes culturelles profondément ancrées d'un islam traditionnel : maintenant, il faut choisir entre bigamie et déportation, transformer les postes de fonctionnaires en charges héréditaires, bref, les petits arrangements avec le communisme sont la matrice de multiples histoires, tragiques ou grotesques, qui s'enchaînent comme autant de motifs dans le tapis. Car c'est bien le charme et la singularité de ce livre exubérant, construit à la manière des contes des Mille et une Nuits, que de faire émerger de la juxtaposition des histoires un univers singulier et d'inviter son lecteur à un éblouissant voyage au pays des contes et légendes d'une Asie centrale méconnue.

En 1920, en Pologne, Savinkov recrute des volontaires pour une armée "russe" financée par la Pologne et la France. Sous la forme d'un journal, il relate la marche désespérée et chaotique d'un régiment de volontaires à travers la plaine russe ravagée par la guerre civile. En prison relate la dernière étape de sa vie avec une lucidité et une précision impitoyables.

Ce recueil rassemble des chroniques consacrées au procès d'Adolf Eichmann de 1961, responsable de la logistique de l'acheminement vers les camps d'extermination, et à celui de David Rousset, en 1950, qui opposa le résistant au journal communiste Les lettres françaises qui lui reprochait d'avoir "inventé les camps soviétiques". ©Electre 2016

Evincé du gouvernement russe, Eraste Fandorine n?est plus le brillant conseiller d?Etat au sommet de sa carrière. Au c?ur d?un XIXe siècle finissant, le sort lui offre toutefois encore des mystères à élucider : une parure précieuse qui s?évanouit dans la nature, un serpent monstrueux s?attaquant aux héritiers d?une famille fortunée, un crime presque parfait, une épidémie de suicides au fin fond de la Sibérie... Ces quatre enquêtes sont autant d?hommages aux grands maîtres de la littérature policière que sont Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith, Agatha Christie et Umberto Eco. Boris Akounine est né en 1956 en Géorgie. Traduits en dix-huit langues, ses livres sont d?immenses best-sellers en Russie.

En juin 1933, alors qu'il se promène avec sa femme Sima sur la plage de Tel-Aviv, Haïm Arlozorov est tué par balle. Le narrateur, un Israélien d'Union soviétique, tente de reconstituer les faits à partir des témoignages de la veuve, des experts, des juges et des passants. Au fur et à mesure de l'enquête, le mystère s'épaissit autour des motivations de l'assassin et les pistes se multiplient. Electre 2015

Ukraine, 1942. L'éphémère indépendance du pays a laissé place à un régime de terreur. Les Juifs ont été massacrés à Babi Yar, à l'exception de ceux qui se cachent. L'héroïne, qui élève seule sa fille de 18 ans, fait l'objet d'un chantage de la part du metteur en scène de l'opéra : ayant découvert l'identité du père de la jeune fille, il tente de contraindre la mère à une liaison à trois.

Né dans une famille juive de Pinsk (Biélorussie), Julius Margolin (1900-1971) est élevé dans la culture russe. En 1923, il termine ses études de philosophie à Berlin. Installé en Palestine en 1936, il est en séjour à Lodz en 1939 lorsque la Pologne est envahie. Il se réfugie alors dans sa ville natale, à l'est du pays où il est arrêté le 19 juin par les Soviétiques Ayant par miracle survécu à cinq années de Goulag, libéré en 1945, il écrit le Voyage dès son retour à Tel-Aviv, face à une opinion internationale incrédule, l'URSS étant encore auréolée de sa contribution à la victoire contre le nazisme. Il vient à Paris en 1950 témoigner au procès de David Rousset contre Les Lettres françaises. Jusqu'à sa mort, en 1971, il ne cessera de lutter pour la libération des Ze-Ka, les prisonniers des camps.

Elles étaient deux soeurs, Ariane et Sacha à Pétersbourg, en 1920, et les voici ressuscitées sous nos yeux en quelques traits. ©Electre 2017

L'espace muséographique dévolu, en Europe centrale et en ex-URSS, à la mémoire collective des violences de masse (génocides, camps, déportations...) a connu un remaniement radical. De nouveaux enjeux, politiques, sociaux, culturels, scientifiques, ont permis de créer des façons inédites de documenter le passé traumatique. Questions de méthodologie et de scénographie des lieux mémoriels. ©Electre 2016

Anthologie qui met en résonance les témoignages des victimes du système concentrationnaire soviétique et les archives produites au quotidien par la bureaucratie du goulag. Elle dévoile les rouages secrets de ce régime concentrationnaire. Cette littérature témoignage des violences pratiquées par la dictature soviétique. ©Electre 2017

Eraste Fandorine n'est plus le brillant conseiller d'Etat au sommet de sa carrière, mais un fonctionnaire en disgrâce. Toutefois le sort lui offre encore des mystères à élucider. En attendant à Londres un bateau pour l'Amérique, il aide une vieille dame à dénouer une énigme qui lui rapportera de quoi payer son voyage.

Née à Moscou en 1958, Luba Jurgenson vit à Paris depuis 1975.Elle est écrivain, traductrice et maître de conférences en littérature russe à l'université Paris-IV Sorbonne

L'histoire d'un vieil homme qui se retourne sur son passé. Flirtant avec l'absurde, il livre sa vie dans une mosaïque constituée de fragments terrifiants ou risibles. Désemparé face à une réalité désespérante, il confie avoir trouvé son salut en Zenobia, son amour et son initiatrice. ©Electre 2015