La première partie du volume réunit des récits sur les difficultés d'une vie en proie aux tourments de l'histoire, dans la Russie juste après la Révolution, ou à Paris où les émigrés russes sont condamnés à l'exil. Les essais qui forment la seconde partie du recueil évoquent des écrivains, poètes et artistes tels que B. Pasternak, N. Gontcharova ou R.M. Rilke.

L'histoire d'un vieil homme qui se retourne sur son passé. Flirtant avec l'absurde, il livre sa vie dans une mosaïque constituée de fragments terrifiants ou risibles. Désemparé face à une réalité désespérante, il confie avoir trouvé son salut en Zenobia, son amour et son initiatrice. ©Electre 2015

Dans un village de Sibérie, des pêcheurs et des chasseurs braconniers aimeraient acheter une licence pour vendre légalement. En attendant, la milice les rançonne jusqu'à ce que Kobiakov refuse de payer. Un groupe d'officiers de l'OMON, une unité antiémeute de la police russe, arrive dans le bourg pour rétablir l'ordre. Chacun doit alors choisir entre soumission et liberté. Premier roman. ©Electre 2019

Dans un train ukrainien, un écrivain soviétique reconnu rencontre un petit homme à l'aspect plutôt misérable qui, au cours du voyage, lui confie le parcours de son existence. A travers son récit, l'auteur dépeint la République ukrainienne sous le joug du communisme. ©Electre 2016

L'apparition d'une comète amène le narrateur à interroger la vie de ses proches, et en particulier celle de Tania, sa grand-mère, qui durant son enfance a été le témoin de son précédent passage et la considère comme un mauvais présage. Une évocation de la vie quotidienne durant la période de transition de l'URSS et de ses conséquences sur l'identité de toute une génération. ©Electre 2016

Les personnages clés de ce roman sont des marginaux, des laissés-pour-compte de la société, des hippies soviétiques dont la révolte n'a plus aucun sens. Dans ce contexte, l'auteure livre une critique acerbe de la société russe, accompagnée des références aux clichés soviétiques qui ont structuré l'enfance même des protagonistes de l'histoire. ©Electre 2016

Evguéni Petrovitch, un émigré russe, quitte la France pour les États-Unis après avoir enterré sa femme, tuée dans un bombardement. Electre 2014

Ces cahiers décrivent l'horreur des camps, puisque le ghetto de Lodz en était devenu un, vécue par un adolescent qui survit par et pour ce devoir d'écrire : écrire sous forme de nouvelles, de tableaux, de poèmes pour ne pas sombrer, et pour que le monde sache.

Le narrateur a survécu enfant à une morsure de chien, grâce à une transfusion sanguine. Il cherche à connaître l'identité de son donneur. L'homme en question, aveugle, était gardien d'un camp du Goulag. Le sacrifice qu'il a réalisé en lui donnant son sang était une sorte de réparation suite à la mort de son fils, qu'il avait lui-même provoquée. Premier roman.

En juin 1933, alors qu'il se promène avec sa femme Sima sur la plage de Tel-Aviv, Haïm Arlozorov est tué par balle. Le narrateur, un Israélien d'Union soviétique, tente de reconstituer les faits à partir des témoignages de la veuve, des experts, des juges et des passants. Au fur et à mesure de l'enquête, le mystère s'épaissit autour des motivations de l'assassin et les pistes se multiplient. Electre 2015

Matière première irremplaçable pour la connaissance intime de Tolstoï, l'oeuvre de Sofia Andreïevna restitue, par le menu détail, son existence d'épouse de l'écrivain. On suit, pas à pas, sa propre vie, celle de ses enfants, et le cheminement intellectuel de Tolstoï. Il en ressort un portrait de l'écrivain dans toute sa complexité, déchiré par ses contradictions et un perpétuel conflit intérieur. Document humain, touchant de sincérité, d'une franchise allant parfois jusqu'à la cruauté, Ma vie représente également une histoire au féminin de la culture et de la vie quotidienne de son temps : la maternité, l'éducation des enfants, la poésie de la nature, avec, en toile de fond, l'omniprésence de la mort et des grands bouleversements historiques. Ma vie restitue la parole à cette belle figure féminine dévouée à Tolstoï, faisant revivre les instants fugitifs de grâce, de bonheur ou de peine qui ont accompagné toute son existence.-

Fac-similé intégral de l'album dessiné entre 1949 et 1989 par D. Baldaev (1925-2005), ancien milicien et gardien de prison, album qu'il a lui-même offert en 1990 à l'ethnologue R. Hamayon. Il permet de disposer d'une mise en image du fonctionnement des camps soviétiques dans leurs aspects les plus terribles et les plus violents. Des textes explicatifs accompagnent ce document.

Soupçonné d'avoir insulté Staline dans une lettre à un ami, Soljenitsyne, condamné à huit ans d'internement dans un camp, fut ensuite exilé dans un village du Kazakhstan jusqu'en 1962. Publié la même année dans la revue Novyï Mir, ce tableau authentique du monde concentrationnaire fit sensation. Lexique.

Luba Jurgenson, écrivain, traductrice, est maître de conférences en littérature russe à l'université Paris IV-Sorbonne. Elle est notamment l'auteur de Boutique de vie (Actes Sud, 2002), L'Expérience concentrationnaire est-elle indicible ? (Le Rocher, 2003), Le Goulag en héritage (collectif, en collaboration avec Élisabeth Gessat-Anstett, Petra, 2009).

Dans ce court roman, nous suivons le narrateur, un émigré russe, dans son chemin d'exil vers les Etats-Unis. Le héros incarne la tristesse profonde de ces Slaves déracinés et rongés par "le mal noir" de l'exil à jamais inguérissable. Récit pudique et plein de tendresse où Nina Berberova fait montre d'un grand talent dans la pensée et l'écriture.

Les cinq premiers des "petits" romans de Berberova en collection de poche. ©Electre 2019

Eraste Fandorine n'est plus le brillant conseiller d'Etat au sommet de sa carrière, mais un fonctionnaire en disgrâce. Toutefois le sort lui offre encore des mystères à élucider. En attendant à Londres un bateau pour l'Amérique, il aide une vieille dame à dénouer une énigme qui lui rapportera de quoi payer son voyage.

Boris, le narrateur d'origine russe, passe ses vacances dans le château de Roquenval appartenant à la famille de son ami Jean-Paul. Il y retrouve un peu de son âme russe à travers les souvenirs de la grand-mère, la vieille comtesse Praskovia Dmitievna. Dans ce court roman, N. Berberova, par petites touches, dépeint l'atmosphère, encore empreinte de noblesse, émanant de ce château et de cette famille.

Née à Moscou en 1958, Luba Jurgenson vit à Paris depuis 1975.Elle est écrivain, traductrice et maître de conférences en littérature russe à l'université Paris-IV Sorbonne