À la mémoire des futures victimes de la relativité. Pour le lecteur du recueil, la dédicace de Temps mort résonne comme une menace et les mésaventures d'Yvon Darnier comme un avertissement. Victime d'une expérience scientifique mal maîtrisée, ce dernier est projeté dans un monde où le temps paraît suspendu et la vie arrêtée. Le sort de Robert Browning dans La Mouche n'est pas moins tragique quand, à l'issue de sa tentative de téléportation ratée, il découvre avec effroi qu'il n'a plus tout à fait apparence humaine. Voici deux histoires terrifiantes, deux chefs-d'oeuvre du genre dans lesquels la science nous ouvre les portes d'une réalité étrange et saisissante. Le dossier de l'édition revient sur les différentes adaptations de La Mouche au cinéma, dont celle, magistrale, de David Cronenberg en 1986. Il propose en outre un groupement de textes sur le traitement du temps dans les récits de science-fiction.

Jeff Goldblum incarne un scientifique ambitieux qui, lors d'une expérience de téléportation, fusionne accidentellement avec une mouche. Amoureuse de lui, une journaliste incarnée par Geena Davis réalise que l'homme qu'elle aime, devient une créature horrible dans laquelle l'insecte prend le dessus sur l'homme. (Electre)