Entre dystopie et noirceur, des nouvelles qui défendent les puissances de l'imaginaire dans un univers où se mêlent désir d'immortalité, lien à la nature et esprit d'enfance. ©Electre 2020

Breslau, dans les années 1920, deux prostituées sont retrouvées mortes, les dents de devant arrachées. Pour découvrir l'auteur de cette effroyable mise en scène, l'affaire est confiée à Eberhard Mock, sergent-chef de la brigade des moeurs. Grâce à ses penchants pour la chair et l'alcool, il connaît parfaitement le milieu des prostituées.

Mystique, hérétique, juif converti un temps à l'islam puis au catholicisme, libertin, manipulateur de génie, tour à tour misérable et richissime, Jakób Frank traversa l'Europe des Lumières comme la mèche allumée d'un baril de poudre, rassemblant autour de lui des dizaines de milliers d'adeptes. L'histoire de ce messie autoproclamé, capable de s'ériger contre la société polonaise rigide du XVIIIe siècle, est tellement stupéfiante qu'elle semble imaginaire.Ressuscitant brillamment toute une époque, Olga Tokarczuk nous offre une épopée fabuleuse et universelle qui illustre l'émancipation vis-à-vis des dogmes, la lutte contre l'oppression, en particulier celle des femmes et des étrangers, mais aussi la réinvention de soi dans un monde toujours fluctuant.Cette fresque aux accents magiques réussit à recréer une réalité oubliée avec une précision et un sens de l'incarnation hors norme. Lire.Un prodigieux souffle romanesque. Le Monde de livres.Passionnant de bout en bout. Le Temps.  Traduit du polonais par Maryla Laurent.

Recueil de nouvelles dans lesquelles la frontière entre fiction et réalité se brouille pour les personnages : un écrivain surprend son double en train de corriger son manuscrit, une lectrice de romans policiers pénètre au coeur de l'intrigue du mauvais polar qu'elle lit, une femme en vacances à Berlin multiplie les identités et les apparences, entre autres. ©Electre 2023

L'auteure polonaise défend, dans son discours de réception du prix Nobel, de nouvelles façons de raconter le monde en inventant une quatrième personne du sujet capable de porter attention à tout élément qui l'entoure, avec la conscience d'un destin commun. Complété par deux textes dans lesquels elle évoque respectivement le monde de la traduction et le confinement. ©Electre 2020

La narratrice et son mari viennent d'acquérir une maison située au creux d'une profonde vallée, près de Pietno, un hameau campé à flanc de coteaux ombreux, en Basse Silésie. Les voisins, des gens apparemment des plus ordinaires, sont pourtant chacun porteur d'un secret, héros de quelque histoire effrayante témoignant des férocités et désastres de la vie. ©Electre 2021

Dans le royaume de Pologne, au XVIIIe siècle, récit du singulier destin de Jakob Frank, Juif converti à l'islam puis au christianisme. Mystique, habile politique, chef religieux, il est considéré comme le messie de la tradition juive ou comme un charlatan ou un hérétique. Son portrait est dressé à travers les propos d'une foule de personnages. Prix Transfuge du meilleur roman européen 2018. ©Electre 2018

En septembre 1912, le jeune Wojnicz arrive au sanatorium de Göbersdorf dans les montagnes de Basse-Silésie, afin de soigner sa tuberculose. Au cours de son séjour, le jeune homme évolue dans un milieu patriarcal, et est mal à l'aise. Quand une mort violente a lieu, et que des rumeurs de sorcellerie circulent, Wojnicz cherche à en savoir plus. ©Electre 2024

Recueil de cinq nouvelles qui sont autant de portraits s'inscrivant dans le cycle dédié par l'auteur à sa région d'adoption.