Quand un simple accident transforme votre vie en cauchemar… Aussi accro à son boulot que son mari Sergio, Paz redoute comme chaque année le moment des grandes vacances. Mais pour le plaisir de leurs deux fils, Íker et Yago, chacun se plie à cette cohabitation. L'heure du départ pour leur maison de vacances de Bilbao a sonné. Un trajet banal quand soudain sur l'autoroute, le porte-vélos lâche. S'arrêter pour ramasser les quatre bicyclettes ? Trop dangereux. La famille poursuit sa route, non sans culpabilité. Paz découvre le lendemain dans la presse que la chute a provoqué un terrible accident. Bilan : un mort et un blessé grave. Un cauchemar bien réel qui ne fait pourtant que commencer… Traduit de l'espagnol par Charlotte Lemoine