Quand un simple accident transforme votre vie en cauchemar… Aussi accro à son boulot que son mari Sergio, Paz redoute comme chaque année le moment des grandes vacances. Mais pour le plaisir de leurs deux fils, Íker et Yago, chacun se plie à cette cohabitation. L'heure du départ pour leur maison de vacances de Bilbao a sonné. Un trajet banal quand soudain sur l'autoroute, le porte-vélos lâche. S'arrêter pour ramasser les quatre bicyclettes ? Trop dangereux. La famille poursuit sa route, non sans culpabilité. Paz découvre le lendemain dans la presse que la chute a provoqué un terrible accident. Bilan : un mort et un blessé grave. Un cauchemar bien réel qui ne fait pourtant que commencer… Traduit de l'espagnol par Charlotte Lemoine

On l'appelait « Miss Mars » car personne ne savait d'où venait Mai Lavinia, ni pourquoi elle s'était installée avec sa fille Yulia à Xaxebe. Ce dont on est sûr, c'est que dans cette station balnéaire de la Côte de la Mort, en Galice, l'été ne faisait que commencer. Mai fut rapidement adoptée par le groupe de jeunes qui se donnaient rendez-vous tous les après-midi sur la plage. Parmi eux, Santiago Galvache, « Santi », le fils aîné de l'un des notables du village. Selon les témoins, le coup de foudre fut immédiat, évident, et ses e ets furent ravageurs. Aussitôt, les pires rumeurs se mirent à circuler sur le passé de Mai et sur ses intentions. Contre vents et marées, les amoureux ne tardèrent cependant pas à se marier. Or, le jour de la cérémonie, Yulia disparut, pour ne jamais être retrouvée. Vingt-cinq ans plus tard, la journaliste Berta Soneira décide de mener une nouvelle enquête pour résoudre le mystère de cette disparition — une tragédie qui marqua la Galice et l'Espagne tout entière. Elle découvrira une vérité inattendue, faisant place aux fantasmes des uns et des autres, mais aussi à la promesse de bonheur d'un amour d'été, lumineux et adolescent.