Extraits d'un des trois écrits majeurs du taoïsme philosophique, Liezi, sans doute écrit au IVe siècle av. J.-C., qui se présente comme un bric-à-brac de mythes, légendes ou fables cocasses. ©Electre 2020

Coffret réunissant les deux ouvrages majeurs du taoïsme et du confucianisme qui, bien qu'étant des courants de pensée opposés et contradictoires, constituent les piliers de la culture chinoise ancienne et ont contribué à sa profondeur. Complétés d'un appareil critique. ©Electre 2020

Cette traduction de l'un des trois grands textes fondateurs de la philosophie taoïste comprend l'ensemble des 33 chapitres du Tchouang-tseu, avec les "chapitres intérieurs", les "chapitres extérieurs" et les "chapitres divers". ©Electre 2020

Les Entretiens de Confucius (Lunyu) sont, avec le Livre de la Voie et de la Vertu, l'ouvrage de la Chine ancienne le plus célèbre et le plus traduit en français. Il se donne pour les propos du Maître recueillis par ses disciples et fournit un témoignage de son enseignement. Ce qu'il y a de remarquable dans cet ouvrage, c'est qu'il transmet moins une doctrine que ce que l'on pourrait appeler une « chorégraphie existentielle » qui a des résonnances éthiques et politiques. D'où l'usage très particulier du langage où le véritable contenu du message est en dehors des mots, dans le halo vague d'émotions suscitées par des paroles pour ainsi dire vides de sens. La traduction et les notes s'emploient à mettre en exergue cet aspect trop souvent négligé.

Roman historique se déroulant à la fin de la dynastie Han, au IIIe siècle, qui retrace les destins des royaumes Wei, Shu et Wu dans lesquels évoluent des héros tels que Liu Bei, Cao Cao, Zhuge Liang ou encore Guan Yu. Tout commence quand Cao Cao, grand seigneur de la guerre, envahit le royaume de Wu. Sun Quan et Liu Bei, ennemis de toujours, s'allient pour l'affronter.