Marie-Ange Maillet, ancienne élève de l'ENS-LSH, agrégée d'allemand, est maître de conférences à l'Université Paris 8. En 2004, elle a traduit les Écrits mythologiques de Heine aux Éditions du Cerf et, en 2005, elle a notamment publié Heinrich Heine et Munich aux Éditions du CNRS