Comment rendre compte de l'onde de choc suscitée par la découverte des camps nazis et du génocide des Juifs ? Par le biais d'une analyse transdisciplinaire et archéologique, le présent ouvrage explore les échanges constants entre paroles intérieures et paroles extérieures à l'événement pour saisir son devenir historique et mémoriel dans le champ littéraire et culturel français, de 1945 à nos jours. En examinant le chevauchement des actes de représentation, d'interprétation et de transmission, il s'interroge sur la disponibilité de l'événement, sans cesse investi par le champ culturel et la pratique littéraire qui, malgré le présupposé de l'inimaginable, n'en finissent pas de le conjuguer au présent et d'en redéfinir les contours.