A la fin de l'été, Lise, Betty et Julia ne veulent pas quitter les Anges roses et décident de poursuivre le bénévolat à l'hôpital pendant leur année scolaire. Tandis que Lise s'inquiète de sa relation avec Carson, Betty affronte ses parents pour sortir avec un garçon et Julia profite d'Hunter avant son départ pour l'université. Tony, l'ex-petit ami de Julia refait surface avec des révélations.

L'été est de retour. Inès et Julia reprennent le bénévolat pour les Anges roses. Et Lise, qui a besoin d'argent, décroche un job à la boutique cadeaux de l'hôpital.

Lise a rejoint ses deux amies à l'hôpital où elles font du bénévolat. Elle culpabilise car sa mère est très malade et a besoin d'elle. Dans le même temps, elle rencontre Carson, dont elle tombe amoureuse. Mais un jour, en rentrant chez elle, elle découvre sa mère inconsciente sur le sol.