Magda, seize ans, l'héroïne du texte, préfigure le personnage de Lolita. Kretchmar, bourgeois respectable, ne peut lutter contre la séduction innocente de Magda, femme-enfant. Celle-ci le conduira à sa perte... ©Electre 2019

Recueil de nouvelles sur les premiers émois amoureux, la fin de liaison d'un adolescent avec une femme mariée, l'amour terrorisé d'une femme pour son terrible mari, etc.

Ces deux nouvelles racontent chacune deux histoires d'amour improbables : l'un est étudiant en Suisse et éprouvre une passion impossible pour l'insaisissable Isabelle. L'autre, Simpson tombe éperdumment amoureux d'un portrait de Sebastiano del Piombo, la Vénitienne, et revient le contempler chaque jour jusqu'à ce qu'il finisse par pénétrer à l'intérieur.

Les nouvelles, réunies par ordre chronologique de publication en revue et traduites en anglais par V. Nabokov aidé de son fils Dimitri, tissent des liens étroits avec son oeuvre poétique et romanesque.

Treize nouvelles russes inédites de Vladimir Nabokov, précédées de deux essais de l'auteur sur l'art et la littérature, écrits en anglais au tout début de sa carrière d'écrivain, composent ce recueil.Le rire et les rêves et Bois laqué annoncent toute l'esthétique de l'?uvre future : le refus du réalisme, l'inquiétante et définitive nostalgie d'une Russie disparue, l'amour de Pouchkine et de Gogol, ce génie du grotesque, le goût de l'étrange.Dans les nouvelles, on croise des artistes et des jeunes expatriés, partagés entre plusieurs lieux : Berlin, l'Angleterre, Zermatt, un port du sud de la France ou bien les anciens domaines d'une enfance russe.Un romantisme sensible et sensuel émane de ces textes où des anges font soudain vaciller la conscience des personnages et où un portrait de femme sait capter sur la surface de la toile le rêve d'un jeune homme trop amoureux.

Suite et fin de cette édition chronologique des romans de Nabokov. Ils mettent en scène un quinquagénaire russe exilé aux Etats-Unis, la traduction commentée d'un poème, une passion amoureuse mâtinée d'inceste, les souvenirs d'un éditeur américain de passage dans les Alpes suisses, un voyage en URSS et la crainte de la mort qui saisit un vieil universitaire corpulent. ©Electre 2021

Professeur de littérature française, Humbert loue une chambre pour l'été chez une veuve excentrique, Charlotte Haze. Il tombe subitement amoureux de sa fille Lolita. Il va jusqu'à épouser la mère afin de résider auprès de la jeune fille sensuelle et provocatrice... (Electre)

La Vénitienne, Bonté, Le rasoir, Le voyageur et Musique. Cinq nouvelles écrites dans les années 1920 et qui, par leur force et leur beauté, confirment si besoin était que Vladimir Nabokov n'était pas seulement un grand maître du roman mais aussi un formidable nouvelliste. Dans ces nouvelles où l'on croise des artistes et des expatriés, il flotte un air de nostalgie et de haute poésie comme ce portrait de femme qui capte sur la surface de la toile le rêve d'un jeune homme trop amoureux. Éric Caravaca est le lecteur de ces cinq nouvelles de Vladimir Nabokov. D'une voix sensible et précise, il souligne le romantisme sensuel qui émane de ces textes, ainsi que leur aura mystérieuse. L'écoute en classe de ces CD est autorisée par l'éditeur.

" La littérature, la vraie littérature, ne saurait être avalée d'un trait comme une potion bienfaisante pour le coeur ou le cerveau. La littérature doit être émiettée, disséquée, triturée; vous devez sentir son parfum délicieusement âcre dans le creux de votre main, vous devez la mastiquer, la rouler sur votre langue avec délices; alors, et seulement alors, vous apprécierez son incomparable saveur à sa juste valeur, et ces fragments, ces miettes redeviendront un tout dans votre esprit, révélant la beauté d'une unité à laquelle vous avez donné un peu de votre propre sang. "