Le véhicule de Rubble présente une transformation passionnante en mode sauvetage. Poussez le badge PAW sur son véhicule pour faire tourner la pelle et révéler la corne de rhinocéros, puis ouvrez le compartiment à l'arrière du véhicule et soulevez le bras de la grue pour utiliser la boule de démolition et terminer la transformation.

Le collège de Royal Woods est en ébullition. Rusty est accusé d'avoir perturbé le bal de l'école en jetant une boule puante ! Toutes les preuves sont contre lui, mais Lincoln en est persuadé : son ami est innocent. Et il compte bien le prouver, avec l'aide de ses fidèles alliés...

Katara et Sokka se battent pour l'avenir de la tribu de l'eau du Sud !Lorsque Aang, Katara, Sokka et Toph retournent à la raffinerie Terre-Feu, l'usine du père de Toph, Aang est surpris de constater qu'ils y sont froidement accueillis. Ils comprennent pourquoi lorsque Aang participe à un conseil économique de la ville : un violent conflit oppose les maîtres aux non-maîtres et menacede tourner à l'émeute. Afin de combler le fossé qui les sépare et de sauver la ville, Aang et ses amis doivent prendre des décisions difficiles, qui pourraient les diviser.