Quand les journaux télévisés retransmettent une vidéo qui montre le célèbre héros Red Hawk en train d'avoir un rapport sexuel violent avec une mineure, le pays est scandalisé. Et il l'est encore davantage le lendemain quand on retrouve le cadavre du super-héros et qu'on découvre que sous son masque se cachait un sénateur des Etats-Unis. Les détectives Christian Walker et Deena Pilgrim doivent de nouveau enquêter dans le monde complexe (et corrompu) de Powers ! Les traitres, la saga la plus réputée de Powers, est enfin rassemblée dans cet album, le plus important de notre collection.

Le spectre menaçant de Ragnarok devient une réalité pour Thor et ses compagnons asgardiens. Avec toute la puissance d'Odin à sa disposition, le dieu du Tonnerre réussira-t-il à tromper le destin et à sauver Asgard, ou est-ce vraiment la fin du royaume doré ?

Walker et Pilgrim ont pris leur retraite depuis que les superpouvoirs ont été déclarés hors la loi. Pourtant, la vague de violence continue de déferler sur la ville. Les superhéros décident d'enfreindre la loi pour combattre les méchants.

Depuis que Le Caïd n'est plus à la tête de la pègre new-yorkaise, le chaos règne dans les milieux du crime organisé. C'est donc à Luke Cage, Jessica Jones, Daredevil et Iron Fist de faire respecter l'ordre, même si étouffer une guerre des gangs s'avère bien plus délicat que prévu pour les Défenseurs. Heureusement, ils pourront compter sur une aide inattendue en la personne de Deadpool lui-même !