Depuis quelques années, le travail de "sensitivity reading" fait l’objet d’attaques virulentes. On crie à la censure, à la réécriture de l’histoire et au plus grand drame de notre époque, le « politiquement correct ». Or cette expression brandie comme un épouvantail recouvre un grand nombre de pratiques, jusqu’à désigner des démarches aux fondements presque antagoniques – effacement d’un contenu, contextualisation d’un propos, suggestions de corrections, approfondissement d’une réflexion, nuances apportées à une description.