"La vie d'un homme / Jette-la au feu / La vie d'un insecte / Jette-la au feu / Réfléchis et tu te rendras compte / Que le monde est sombre / Et que ce monde qui flotte / N'est qu'un rêve". Ces mots qui me hantent sont les paroles chantées pendant le festival du feu célébré dans ce film d'Akira Kurosawa, "la Forteresse cachée" (1958), qui a inspiré la Guerre des étoiles, de George Lucas. Quelques semaines après la sortie de mon livre, j'ai rêvé que c'était moi la Princesse Yuki. Dans le rêve, le samouraï qui m'accueille en lieu sûr, moi et le trésor du clan des Akizuki, c'est Pierre Bourdieu.

Il existe un héros culturel au centre de la société occidentale. En 1963, Erving Goffman le décrivait ainsi : « On peut affirmer sans absurdité qu’il n’existe en Amérique qu’un seul homme achevé et qui n’ait pas à rougir : le jeune père de famille, marié, blanc, citadin, nordique, hétérosexuel, protestant, diplômé d’université, employé à temps plein, en bonne santé, d’un bon poids, d’une taille suffisante et pratiquant un sport. » C’est lui qui, tel une divinité, relie le ciel et la terre.