Le 23 novembre 2013, dix enfants et adolescents ont été tués par une arme à feu aux Etats-Unis. A partir d'entretiens avec leurs proches, de rapports de police, d'articles de journaux ou des comptes Facebook et Twitter des victimes, le journaliste reconstitue leur vie jusqu'à leurs dernières minutes. A travers ces dix exemples, il dépeint une réalité américaine qui chaque jour brise des familles. ©Electre 2017

En moyenne, près de sept jeunes sont quotidiennement abattus par arme à feu aux États-Unis. Le samedi 23 novembre 2013, c'est la journée choisie au hasard par Gary Younge, dix enfants et adolescents sont tués par balle. Sept garçons noirs, deux hispaniques et un blanc qui disparaissent ; ils ont entre neuf et dix-neuf ans.En recoupant les entretiens menés avec leurs proches, les rapports de la police, du 911 et des journalistes locaux, l'auteur raconte l'histoire de Jaiden, Kenneth, Stanley, Pedro, Tyler, Edwin, Samuel, Tyshon, Gary et Gustin, victimes de leur condition sociale, de la négligence des adultes et des lobbys. Vibrante immersion dans ces dix vies trop brèves, cet ouvrage aussi documenté qu'intense bouscule et invite à une réflexion sans tabou.Une photographie de la société américaine : fracturée, empreinte de profondes inégalités. Aude Massiot, Libération.Un livre émouvant. Marc-Olivier Bherer, Le Monde.Traduit de l'anglais par Colin Reingewirtz.

Anders est un jeune homme sans histoires, il travaille dans une salle de gym. Un matin au réveil, il constate que sa couleur de peau a changé. Il ne comprend pas ce qui lui arrive, et décide de ne pas se rendre au travail, de ne plus sortir. Mais la faim aura raison de sa résolution, et il reprend également contact avec sa petite amie Oona.Au même moment, des émeutes racistes éclatent dans la ville, on cherche à tuer les gens de couleur. Dont Anders, désormais. Ce dernier comprend qu'il n'est pas seul à subir cette mutation : de plus en plus de Blancs deviennent du jour au lendemain des personnes de couleur. Anders se cache alors chez son père, gravement malade, tout en revoyant Oona.Quelque temps après, le père d'Anders meurt. Lors de son enterrement, dans son cercueil à moitié ouvert, tout le monde dans l'assistance a déjà perdu sa peau blanche : il est le dernier homme blanc.Écrit à la manière d'une parabole, ce court roman nous interpelle sur la question raciale et la violence dans nos sociétés occidentales.Traduit de l'anglais (Pakistan) par Colin Reingewirtz.

Le 28 août 1963, lors de la marche sur Washington, Martin Luther King prononce son célèbre discours I have a dream. L'ouvrage débute par sa traduction française intégrale. Puis, l'auteur démontre sa portée historique, dépeint le contexte social et politique de l'époque de sa rédaction, livre des anecdotes insolites et s'intéresse à toutes les facettes de ce jour qui a marqué les Etats-Unis. ©Electre 2019

Dans une maternité parisienne, alors qu'il découvre la petite tête blonde et les grands yeux bleus de sa fille aînée, Thomas Chatterton Williams – dont le père est «  noir  » et la mère est «  blanche  » – pense à tous ceux qui chercheront inévitablement à assigner une identité à son bébé. Réduire un nouveau-né à sa couleur de peau a-t-il un sens alors même que ses gènes et ses héritages culturels sont multiples ? Tout au long de cet émouvant Autoportrait en noir et blanc, Thomas Chatterton Williams renvoie dos-à-dos racisme ordinaire et antiracisme communautariste, il s'emploie à déconstruire les préjugés avec, pour perspective, l'avènement d'une société post-raciale.Texte incisif mais également lettre d'amour à ses enfants, ce livre raconte le cheminement identitaire d'un père américain dans la société française contemporaine. Après Une soudaine liberté, Thomas Chatterton Williams s'inscrit plus que jamais dans le débat intellectuel d'aujourd'hui.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Colin Reingewirtz  « Williams a un immense talent pour mêler sa pensée et son histoire personnelle.»  The New York Times« La voix dissonante de l'Amérique noire. »  M, Le magazine du Monde

Jimmie, jeune homme d’origine sicilienne, travaille dans le call-center londonien d’une agence de tourisme international. Mais cet employé pas très modèle ne se contente pas de gérer les clients mécontents : il se mêle de leurs fantasmes et de leurs frustrations. Sans parler de son comportement étrange avec ses collègues. Ce qui lui vaut d’être convoqué par son supérieur. Qui aurait imaginé qu’on apprenne tant de choses au travail ? Dans une écriture insolente et hilarante, Katharina Volckmer s’intéresse aux identités multiples ainsi qu’aux désirs inavoués. Née en Allemagne en 1987, Katharina Volckmer vit depuis l’âge de 19 ans à Londres, où elle travaille dans une agence littéraire. Son premier roman, Jewish cock a connu en 2021 un accueil exceptionnel dans le monde entier. Wonderfuck, en cours de traduction dans de nombreux pays, confirme son immense talent. « L’autrice s’amuse avec jubilation des clichés et attributs culturels, sexuels ou managériaux que Jimmie dynamite malgré lui ». L’ÉCHO