«Quand on écrit, on ne se "met" pas dans l’écriture, quel que soit le genre auquel on s’adonne, autobiographie, introspection, etc. Avec le retardateur, on "entre" dans la photo… Différence encore: avec la littérature où on ne peut que parler du temps sans jamais le montrer. On disserte sur le temps, on ne le figure pas. Avec la photo, oui.»

Ecrivain, traducteur, éditeur, fondateur de la collection Fiction & Cie, photographe, co-fondateur des Cahiers de la photographie, Denis Roche a été partie prenante dans tous les domaines qui ont été secoués par les avant-gardes des années 1970. La revue Tel Quel, qu'il publie et en tant que membre du comité de rédaction, son recueil de poésie le Mécrit suivi par un roman, Louve basse (1976), relèvent de cette «machinerie congestive» qui caractérise son activité créatrice. S'il figure au sommaire du n° 1 d'artpress, en décembre 1972, c'est parce que la rencontre entre la revue, qui accordait déjà une large place à la littérature, et le traducteur et poète d'alors s'inscrivait dans une commune vision de la littérature et de l'art. Par la suite, c'est de photographie qu'il est question dans les entretiens. Il s'y montre toujours véhément dans la défense de cette discipline et souligne sa parenté avec l'écriture.

L'oeuvre majeure d'Ezra Pound, un poème épique qu'il forgea tout au long de sa vie, entre 1915 et 1960. ©Electre 2016

L'oeuvre de G. Steiner tend à démontrer que les périodes les plus fécondes de la culture européenne se sont terminées par des désastres. Il tente de cerner les causes de cet échec de la culture. Langue, langage et traduction sont trois autres axes qui organisent sa pensée. ©Electre 2020

D. Roche présente sa démarche autodidacte et ses idées conceptuelles : la photolalie ou le fait de répéter sans cesse la même photographie, l'autoportrait à deux et les jeux de reflets. ©Electre 2016

Poète, éditeur, photographe, Denis Roche est mort mercredi à Paris. Il avait 77 ans. Pendant trente ans, il a dirigé aux éditions du Seuil la prestigieuse collection «Fiction & Cie», qu’il avait créée en 1974 afin d’accueillir des auteurs et des textes qui n’auraient pas trouvé leur place ailleurs. Denis Roche était un personnage influent, membre du jury Médicis jusqu’en 2013. Plus profondément, et plus souterrainement aussi, il a marqué au moins deux générations d’éditeurs et d’écrivains. En 2012, Laure Limongi faisait son portrait dans Indociles (Léo Scheer)... in : http://next.liberation.fr/livres/2015/09/03/mort-de-denis-roche-poete-photographe-editeur_1375159 (consulté le 2015-10-09)