Bernard Lewis (1916-2018) est l'un des plus éminents orientalistes contemporains. Doté d'un bagage linguistique incomparable, il est l'auteur de nombreuses études, dont une introduction à l'histoire des Arabes, et une esquisse de l'évolution de la Turquie. Membre de l'Institute for Advanced Study, il a aussi enseigné à l'université de Princeton. Parmi les ouvrages déjà traduits en français, citons Race et couleur en pays d'Islam (1982), Istanbul et la civilisation ottomane (1989),Juifs en terre d'islam (1984) et Comment l'Islam a découvert l'Europe (2005).