Depuis 1830, date de parution du premier recueil de poésie, l'identité culturelle française n'a cessé de s'affirmer au Québec. Elle est largement traduite à travers un riche éventail de poèmes qui nous donne une idée de la diversité d'inspiration et d'expression de ces cousins d'Amérique.