Histoire du conflit politique opposant la mobilisation radicale populaire à la répression réactionnaire en Colombie. L'auteur démontre comment le capitalisme du café a tracé la voie à la république du bétail et de la cocaïne des années 1980 et comment les terres, la santé et le pouvoir ont été solidement accumulés par les Blancs, en haut de la pyramide sociale, par la terreur et l'expropriation.

Manuel développant une méthodologie pour mieux utiliser Internet et sélectionner des documents pouvant servir de modèle de rédaction dans la traduction de textes spécialisés. Avec des exercices d'application et de traductions commentées et une liste de dictionnaires et de glossaires en ligne.

Au lendemain du 11 septembre, Henry, psychiquement fracassé par les événements, tombe entre les mains d'une organisation criminelle très particulière. Un roman noir décalé, en forme de discussion subtile du corps complexe et monstrueux que forme une réalité mise en pièces par un traumatisme.

A. Levin construit ici un monde aux contours nouveaux, celui d'un enfant de 10 ans, Gurion ben-Judah Macabée, écolier précoce d'une riche école privée de Chicago. L'auteur dévoile l'intimité folle et débridée d'un préadolescent loufoque, aux références parfois adultes et aux mondes parallèles multiples. Premier roman.