Découverte d'une autre culture et apprentissage de la langue écrite sont réunis dans cet imagier pouvant répondre de façon certaine à l'appétance des bébés pour tout ce qui est illustrations et mots écrits. Là on touche à l'extraordinaire capacité des enfants à retenir les signes et à éprouver du plaisir en dessinant. L'activité de décodage proposée ici aux lecteurs est intéressante : elle passe par le plaisir de s'immerger dans un univers exotique, de reconnaître les objets du quotidien - comme le soleil, la maison ou encore la fleur - d'établir des liens entre l'oral et l'écrit et de rêver à partir des jolies calligraphies de l'artiste Shi Bo. Voici un ouvrage pouvant rendre l'enfant plus curieux et plus àl'aise dans son environnement immédiat. Mais c'est avant tout un beau livre offrant une initiation aux secrets de l'écriture chinoise : un véritable art né sur les bords du Fleuve Jaune il y a environ 4000 ans. "La réalité prend forme sans contrainte orthographique ni grammaticale. Je crois que c'est cet aspect instantané, très visuel, qui attire autant les enfants", estime Catherine Louis, l'auteur de cet imagier. Pascale Pineau. Ricochet