Emine, jeune Albanaise dans les années 1980, est mariée à un homme qu'elle connaît à peine. La vie ne lui apporte que des déceptions et elle donne naissance à quatre enfants. Sa famille fuit en Finlande durant la guerre. Son fils cadet devient étudiant à Helsinki et fait tout pour s'intégrer à la société. Un jour, il décide de partir au Kosovo sur les traces de sa famille. Premier roman. ©Electre 2016

Bujar a grandi en Albanie dans un pays ravagé par la chute du communisme. Accompagné de son ami Agim, un jeune homme en plein doute sur son identité sexuelle, il décide de tenter sa chance en Italie. Un roman sous forme d'odyssée migratoire qui s'interroge sur la difficulté à habiter un pays étranger et son propre corps. ©Electre 2021

« Nul n'est obligé d'être la personne qu'il est par naissance, chacun peut se construire, comme un puzzle. » Bujar grandit en Albanie, au début des années 1990. Alors que la chute du communisme fait basculer son pays dans le chaos, l'adolescent, homosexuel, sait qu'il doit partir. Accompagné de son ami Agim, il espère tenter sa chance en Italie. C'est le début d'une odyssée à travers l'Europe, ainsi qu'une poignante quête d'identité. En repoussant les frontières du monde, les deux garçons se frottent à cette question lancinante : comment se sentir chez soi – à l'étranger comme dans son propre corps ?

Kosovo, 1995 : Quand Arsim rencontre Miloš à l'université de Pristina, leur amour s'impose comme une évidence. Tout semble pourtant les opposer : l'un est albanais, l'autre serbe ; leurs deux ethnies sont sur le point de s'enfoncer dans un conflit meurtrier. La femme d'Arsim attend leur deuxième enfant quand la famille se voit contrainte de fuir à l'étranger pour échapper aux massacres. Ce n'est qu'après la guerre, à son retour forcé au Kosovo en ruines, qu'Arsim se met à la recherche de Miloš. Articulé autour de la légende albanaise de Bolla, serpent démoniaque et dévastateur, le récit de cette passion vouée à l'échec se déploie dans une prose d'une grande élégance. Pajtim Statovci, jeune prodige de la littérature finlandaise, livre un roman implacable sur le désir, la liberté et la destruction. « Statovci fait preuve une fois de plus d'une étonnante et indéniable virtuosité qui élève son art dans une dimension qui n'a ni temps ni lieu. » Helsingin Sanomat, Finlande « Statovci dépeint, à travers des détails finement esquissés et hors du réel, l'ivresse d'une passion naissante. » The Guardian « Bolla est une réalisation splendide, et Statovci un talent majeur. » New York Times Prix Finlandia 2019.