Le corps d'un jeune migrant lituanien est retrouvé pendu à un arbre dans une banlieue populaire de Londres. Pas de signe de lutte, aucun indice qui pourrait infirmer la thèse du suicide. Sauf peut-être ce mot retrouvé accroché sur le pantalon de la victime : « Les morts ne peuvent pas parler. » L'inspectrice Manon Bradshaw, toujours aussi attachante et mordante dans ses réparties, se retrouve chargée d'une enquête pour homicide. Entre une communauté lituanienne mutique et des Anglais de plus en plus hargneux à l'égard des travailleurs immigrés, la partie s'annonce délicate. Esclavage moderne, racisme ordinaire, misère et violence, Manon plonge dans des eaux plus que troubles… Susie Steiner a décidemment un talent diabolique. Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Yoko Lacour

Une nuit, après une énième rencontre Internet ratée, Manon Bradshaw est envoyée sur une scène de crime. Edith Hind, étudiante à Cambridge, belle, brillante et bien née, a disparu. Peu d'indices, des traces de sang... Chaque heure compte pour la retrouver vivante. Les secrets que l'inspectrice Bradshaw s'apprête à découvrir auront des conséquences irréversibles, non seulement pour la famille d'Edith mais pour Manon elle-même. Une formidable galerie de portraits, des reparties caustiques, une réflexion sur la solitude, une construction diabolique... L'inspectrice Manon Bradshaw fait une apparition fracassante sur la scène du polar mondial.

À quelques centaines de mètres de l'antenne de police du Cambridgeshire, un riche banquier de la City se vide de son sang. Poignardé alors qu'il se promenait dans un parc, il prononce, dans un dernier soupir, un mot qu'il répète plusieurs fois.Pour son retour sur le devant de la scène, l'enquêtrice Manon Bradshaw, enceinte de cinq mois, est confrontée au pire : un meurtre ultramédiatisé pour lequel sa famille est au premier rang des suspects. La victime est en réalité plus proche d'elle qu'elle ne l'aurait jamais imaginé. Même ses collègues se méfient d'elle. Manon, dont l'ironie est aussi mordante que sa vie privée est compliquée, pourra-t-elle mener cette enquête avec l'impartialité requise ?Une plongée passionnante dans l'intimité d'une famille. Femme actuelle.Une héroïne aussi agaçante qu'attachante. Avantages.Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Yoko Lacour.

Une nuit, après une énième rencontre Internet ratée, Manon Bradshaw est envoyée sur une scène de crime. Edith Hind, étudiante à Cambridge, belle, brillante et bien née, a disparu. Peu d'indices, des traces de sang... Chaque heure compte pour la retrouver vivante. Les secrets que l'inspectrice Bradshaw s'apprête à découvrir auront des conséquences irréversibles, non seulement pour la famille d'Edith mais pour Manon elle-même.Susie Steiner introduit un excellent personnage : Manon Bradshaw. Une coriace qui surinvestit l'enquête façon célibataire redoutant l'approche de la quarantaine, une cascade d'aventures amoureuses ratées, doublée d'une considération des hommes qui rappelle notre Blanche Gardin, humour pisse-froid et cynisme brutal. Julie Malaure, Le Point.On vous met au défi de ne ma tomber sous le charme. Alison Flood, The Guardian.Traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Yoko Lacour.