Rien ne va plus pour Lenk et ses camarades. Les aventuriers se sont échoués sur une île étrange, peuplée de créatures. Impossible de repartir vers la civilisation et plus grave encore, le Codex de l'Outremonde a disparu.

La vie est rude pour les aventuriers. Lenk, entouré de drôles de compagnons, est seul à entendre une voix qui lui dit de tuer. Cette bande de mécréants est chargée de retrouver le Grimoire des Enfers, un artefact capable de libérer les démons prisonniers des Abysses depuis des siècles. Ils ne sont pas les seuls sur la piste du grimoire. Et la Reine Kraken compte bien revenir...

Daga-Mer s'est libéré de sa prison millénaire ; Lenk et ses amis doivent absolument rejoindre l'île de Jaga pour empêcher la fin du monde. Mais ils ne sont pas les seuls à avoir choisi cette destination...