Une île qui ne figure sur aucune carte géographique, dans aucun livre d'histoire. Son histoire est racontée par trois voix : celle de chroniqueurs qui se succèdent et qui donnent leur version des faits, et la double voix d'un couple princier qui les commente et rectifie, semant le doute sur la version officielle de l'histoire qui nous parvient. Nous voici donc plongés, à la manière d'une chronique médiévale, dans plus de 300 ans d'histoire, le tout raconté avec un humour ravageur et une subtile ironie par Vodolazkine. Le passé et le présent s'interpénètrent dans cette métaphore de la Russie autant que de la civilisation occidentale, et les événements fantastiques d'un royaume magique ne sont pas sans rappeler Tolkien et sa Terre du milieu.

Trois romans sur le thème de l'armée russe, où des militaires affrontent leur hiérarchie et de rudes conditions d'existence dans les steppes d'Asie centrale.

Fraîchement installé à Minsk, Sacha converse avec sa voisine de pallier, Tatiana Alexeïevna, une vieille dame de 91 ans atteinte de la maladie d'Alzheimer. Ensemble, ils partagent leurs tragédies respectives. Sacha a perdu sa femme enceinte, tandis que le mari et la fille de Tatiana ont péri sous le régime stalinien. Une histoire sur les difficultés de la question mémorielle en Russie. ©Electre 2018

Dans un village baptisé Eternité, situé au-delà du cercle polaire et créé par le pouvoir soviétique, est installé un théâtre. L'histoire de ce lieu et de ses acteurs est retracée à travers la mémoire de son ancien directeur littéraire qui a oublié son cahier de souvenirs lors d'une consultation à l'hôpital. Une plongée au coeur de la société russe à la fin de l'ère soviétique.

Kiev, au milieu des années 1980. Alors que l'URSS est en train de s'effondrer, la débrouille quotidienne règne, entre magouilles, marché noir et rencontres d'un soir. Le portrait d'une ville toute en contrastes, dans un roman mêlant le fantastique, l'amour, le suspense et l'histoire de la Russie et de l'Ukraine. ©Electre 2017

Kalitine, chimiste soviétique, s'enfuit à l'Ouest au moment de l'effondrement du pays avec un poison fulgurant, létal et intraçable qu'il a fabriqué. Il l'a nommé le Débutant. Vingt ans plus tard, le lieutenant-colonel Cherchniov reçoit l'ordre d'empoisonner le traître avec son propre produit. Il se lance alors à sa poursuite. Prix Transfuge du meilleur roman étranger 2022. ©Electre 2022

Gleb Ianovski, Ukrainien, 50 ans, guitariste virtuose, est atteint de la maladie de Parkinson. Nestor, écrivain russe rencontré dans un avion, lui propose d'écrire sa biographie. Il remonte ainsi le fil de ses souvenirs, tentant de trouver un sens à son existence. Le hasard lui fait rencontrer Vera, 13 ans, fille d'un amour de jeunesse, pianiste talentueuse atteinte elle aussi d'une grave maladie. ©Electre 2020

Arséni naît en 1440 près du monastère Saint-Cyril du lac Blanc. Ses dons de guérisseur lui valent une grande renommée partout où il séjourne, de Venise à Jérusalem. Il pourrait aisément faire fortune, mais ayant dans sa jeunesse causé accidentellement la mort de sa bien-aimée sans qu'elle ait reçu les sacrements de l'Eglise, il renonce à tout bien terrestre pour tenter de se racheter. Electre 2015

Ces récits autobiographiques d'un médecin russe ayant préféré aller s'installer loin de Moscou dressent un portrait de la Russie de l'après-perestroïka où de nombreux laissés-pour-compte vivent dans la misère intellectuelle et spirituelle. M. Ossipov relate également ses différends avec les autorités qui aboutirent à un scandale médiatisé nationalement.