Le destin de son frère aîné, disparu pendant la guerre bien avant sa naissance, n'est pas le seul mystère que le narrateur d'Anatolie doit élucider. L'origine des parents, tous deux issus des minorités allemandes en Europe centrale, est également entourée de silence et de points d'interrogation. Se rendre dans le village ukrainien d'où vient le père, puis dans ce village polonais qui porte le nom étrange d'Anatolin et où est née la mère. semble alors au narrateur la bonne solution pour aller au bout de ses incertitudes. Mais ces deux voyages ne lui apprennent strictement rien... Dans un récit parfois burlesque et toujours teinté d'une ironie subtile, Treichel met non seulement à mal une certaine mode des " pèlerinages " sur les lieux de naissance de nos familles et, à travers eux, la mystification des origines qui participe à toute construction identitaire, mais il pousse aussi très loin le jeu entre fiction et réalité. Roman à suspense, brillant et divertissant, Anatolin forme une sorte de trilogie romanesque avec Le disparu (Folio, 2007) et Vol humain (Du monde entier, 2007), et confirme le grand talent de Hans-Ulrich Treichel comme écrivain de la mélancolie et du doute.

Le destin de son frère aîné, disparu pendant la guerre bien avant sa naissance, n'est pas le seul mystère que le narrateur d'Anatolie doit élucider. L'origine des parents, tous deux issus des minorités allemandes en Europe centrale, est également entourée de silence et de points d'interrogation. Se rendre dans le village ukrainien d'où vient le père, puis dans ce village polonais qui porte le nom étrange d'Anatolin et où est née la mère. semble alors au narrateur la bonne solution pour aller au bout de ses incertitudes. Mais ces deux voyages ne lui apprennent strictement rien... Dans un récit parfois burlesque et toujours teinté d'une ironie subtile, Treichel met non seulement à mal une certaine mode des " pèlerinages " sur les lieux de naissance de nos familles et, à travers eux, la mystification des origines qui participe à toute construction identitaire, mais il pousse aussi très loin le jeu entre fiction et réalité. Roman à suspense, brillant et divertissant, Anatolin forme une sorte de trilogie romanesque avec Le disparu (Folio, 2007) et Vol humain (Du monde entier, 2007), et confirme le grand talent de Hans-Ulrich Treichel comme écrivain de la mélancolie et du doute.

En Allemagne, dans les années 1950, le monologue d'un enfant de 13 ans dont les parents ont fui de l'Est à l'Ouest, à la fin de la guerre devant l'avancée des armées russes. Au cours de cette fuite, la mère a perdu son fils aîné. Peut-être l'a-t-elle abandonné, peut-être est-il mort, peut-être est-il vivant. Son absence, en tout cas, obsède le jeune narrateur.

Dans la nuit, une femme âgée s'adresse à son fils qui vient de mourir. Elle lui raconte son passé, des espoirs placés en lui aux difficultés de la vie de commerçant. Puis elle dévoile une histoire plus lointaine et plus secrète. Appartenant à la minorité allemande en Pologne, elle et son mari ont dû s'exiler en 1945 et survivre à une terrible agression sans jamais la révéler. ©Electre 2019

Les tribulations d'un antihéros, Paul, qui mène une vie triste et morne entre un appartement sur cour un peu sinistre à Berlin et sa modeste carrière universitaire. Lors d'un séjour à Malaga, il rencontre une jolie Espagnole, dont il s'éprend. Mais Maria est mariée et enceinte, et quand Paul quitte Malaga pour retourner chez lui, ses mots d'adieu mal compris ne vont pas simplifier les choses.

À Berlin-Ouest, Andreas Reiss mène l'existence routinière d'un professeur de littérature, rêvassant devant des films français et cherchant à s'échapper par la lecture. Son souvenir reste marqué par Erik, ce camarade de classe fascinant, qui semblait tout vivre intensément et qui a tracé son chemin dans l'industrie du cinéma. Un jour, les deux hommes se revoient, et de fil en aiguille Andreas s'installe dans l'appartement vide d'Erik. Dans ce décor inattendu, il va toucher du doigt un univers d'images miroitantes, de désir et d'amour éperdu, en fréquentant le glamour du monde du cinéma qui l'a tant fait rêver. Au cœur de cette fascination, une femme : l'actrice Hélène Grossman. Dans ce nouveau roman où la rêverie côtoie le drolatique, Hans-Ulrich Treichel nous invite à nous pencher sur le temps qui passe et ses effets sur nos idéaux : que dirions-nous à l'enfant que nous étions de l'adulte que nous sommes devenus ? Avec une délicate mélancolie doublée d'un humour savoureux, Plus belle que jamais nous entraîne dans une comédie douce-amère sur l'écart entre nos aspirations à l'absolu et le quotidien dans lequel il faut bien vivre avec soi-même.