De la correspondance entre Mesens et Tzara publiée par Didier Devillez, on retiendra entre autres l’évocation de l’opposition entre le second et Breton (" Les méchancetés qu’il écrivit à ton égard ne peuvent nuire qu’à lui-même tant elles rendent la jalousie stupide "), de la pièce de Tzara Mouchoir de nuages (Mesens en fait imprimer le texte à un nombre limité d’exemplaires hors commerce, à usage privé, " car, écrit l’auteur, je suis lié par contrat avec un éditeur d’ici qui doit faire paraître ma chose au mois de mars 1925 ". (…), des anecdotes (Mesens : " J’en suis à mon septième whisky. C’est très joli la prohibition de l’alcool ! On en parle "), mais surtout la genèse d’Œsophage, dont l’ancêtre fut Période, projet dynamité par Nougé. (…) Laissons le mot de la fin à Stéphane Massonet, à propos de Dada terminus : " Ainsi, cette correspondance lève-t-elle le voile sur la genèse tardive du dadaïsme en Belgique et son passage vers le surréalisme. " (Alain Debaisieux, le Mensuel, février 1998)

4ème de couv. : "Ces trentes pages éblouissantes de Tristan Tzara, publiées originalement en 1920 à Berlin dans "Dada Almanach" sont la chronique d'un événement majeur de la modernité : la naissance de la revue et du mouvement Dada au Cabaret Voltaire à Zurich en 1916... C'est à Zurich en effet que paraissent les premiers volumes de Tzara, que sont inventés la musique bruitiste et le poème simultanés, récités des chants nègres aux soirées du Cabaret Voltaire , tandis que sur les presses de l'imprimeur anarchiste Heuberger paraît la revue Dada"

On trouvera réunis ici et commentée par le spécialiste de Dada les quelque six textes consacrés par Tzara aux arts premiers à partir de 1916. À Zurich, en pleine éclosion du mouvement, Tzara envisage déjà un ouvrage de littérature « nègre ». Il se penche sur des textes d’origine africaine, malgache, océanienne, dont certains seront associés aux spectacles du célèbre cabaret Voltaire. La collection d’objets primitifs que réunit Tzara est étudiée ici dans la perspective des textes ultérieurs auxquels on a jouté les quarante « poèmes nègres ». Cet ensemble constitue une contribution essentielle au mouvement primitiviste qui exerça, au début du XXème siècle, une influence déterminante sur l’art moderne, mais que l’on situe d’ordinaire trop exclusivement dans la mouvance fauve et cubiste.

Présentation en un seul volume de l'intégralité de l'oeuvre poétique de Tristan Tzara, y compris les textes écrits en roumain, sa langue natale. (Electre)

Le regroupement des manifestes, annoncé par T. Tzara dès 1921, est finalement paru en septembre 1924. Ces sept manifestes, illustrés de 8 dessins de Picabia, gardent toute leur fraîcheur explosive et marquent un bilan du mouvement dada, contre-feu au surréalisme naissant.