Apollon Zamp et sa troupe ont beaucoup à faire à bord de leur bateau-théâtre : entre la concurrence pas très loyale de leurs confrères, les attaques de nomades et l'ire des spectateurs, il ne leur sera pas facile de gagner le concours dramatique le plus prisé de la Planète géante. D'autant qu'ils projettent de jouer la version locale d'une pièce de l'ancienne Terre : Macbeth.

Miro Hetzel est un effectueur galactique, à savoir un enquêteur privé roublard doté d'un sens tout personnel de la légalité. Il est aussi le plus parfait des gentlemen, l'élégance personnifiée, l'idéale incarnation d'un tempérament aussi éclatant que maîtrisé. À vrai dire, de tous les effectueurs que compte l'Étendue Gaéane, Miro Hetzel est assurément le meilleur. D'où ses tarifs exorbitants — une notion toute relative, ne manquerait-il sans doute pas de remarquer. Et le caractère pour le moins retors des missions qui lui sont confiées. Missions qui le conduisent bientôt sur Maz, planète où humains, liss et olefract se partagent le pouvoir pendant que le peuple gomaz, natif des lieux, s'entretue à coups de guerres rituelles séculaires. Puis sur Thesse, en quête d'une ancienne connaissance à l'envergure inattendue… Mondes chatoyants et chamarrés, détective madré et philosophe, créatures extraterrestres impénétrables et radicalement autres : Miro Hetzel, qui réunit pour la première fois en France les aventures de son personnage éponyme, s'avère un pur distillat du talent inégalé de l'immense Jack Vance (1916-2013), maître incontesté du planet opera et de l'exotisme en science-fiction. « Jack Vance fut une révélation pour moi. Au même titre qu'a pu l'être Proust ou Henry James. » DAN SIMMONS