D. Martre fait le récit de son expérience de mère adoptive, en livrant les étapes de l'adoption au Vietnam de son bébé, Anaël, de l'attente interminable, des premiers échanges, exprimant son point de vue et ses émotions.

Cette enquête ethnologique explore sous toutes ses facettes Pourim, la fête qui célèbre Esther, la reine ayant sauvé le peuple juif. A travers la lecture du Livre d'Esther, les rapports entre féminin et sacré sont ici analysés. ©Electre 2016

Penser ensemble littérature orale et institutions, histoire d'amour et mémoire profonde, cette démarche a conduit Yvonne Verdier à étudier Thomas Hardy, collecteur de faits de langage, de croyances, de coutumes rurales anglaises, mais demeuré romancier des traditions et des destinées : ses héros s'unissent au pays et à ses rites dominants, qui ne sont point simples conventions, mais sensations et sentiments séculaires. « Déplieuse de détails », disent d'elle ses préfaciers : elle le montre aussi dans ses analyses perspicaces du Petit Chaperon rouge ou de la Mythologie de la forêt.