Un vagabond apatride et borgne échoue sur l'île de Taïwan. Se surnommant lui-même le Chef, il tient à être respecté même s'il ne fait qu'aboyer ou bégayer, dans un conflit qui l'oppose sans cesse à la langue chinoise. L'occasion pour l'auteur de malmener celle-ci et de l'expérimenter jusqu'à l'extrême, mêlant expressions anciennes, syntaxe débridée et rythmes implacables. (Electre)