Dans le grand nord canadien, au milieu des années 30, le jeune guerrier Agaguk tue un trappeur blanc à qui son père destinait une peau d'ours. Il fuit alors sa tribu tandis que son père, furieux, lui jette un sort : l'ombre du loup blanc le tourmentera jusqu'à l'affrontement final. (Electre)

En 1856, aux Etats-Unis, en pleine ruée vers l'or, Zébulon Shook, un trappeur de l'Arizona, voit débarquer dans sa cabane un trappeur fou et sa compagne. La rencontre est sanglante. Avant de mourir, la femme lui jette un sort en le condamnant à errer dans le monde. Sa quête le conduit des mines d'or californiennes jusqu'à l'Oregon.