Caroline, à la veille de son mariage, part en Ecosse avec son jeune frère Jody, rejoindre leur frère Angus. Caroline, souffrant de nausées, ce voyage devient une aventure. Le mauvais temps les conduit à la maison d'Oliver. Arriveront-ils à rejoindre Angus ?

Traduit par Odile Sabathé-Ricklin.

Un lac à l'abandon, une station balnéaire, un hôtel vétuste. C'est là que demeure Emma, douze ans. Pour fuir l'atmosphère lourde qui règne dans l'établissement, Emma observe obstinément la maison abandonnée, de l'autre côté du lac, dont une occupante a été retrouvée noyée, quarante ans plus tôt. Un mystère entoure cette mort, et la petite fille mène son enquête. Celle-ci prend un tour inattendu lorsqu'on retrouve, non loin, le corps d'une femme. Suicide ? Assassinat ? Deuxième mystère, forcément lié au premier d'après Emma. Hypothèse que réfutent avec dédain les policiers du lieu : comment deux drames que séparent quarante années pourraient-ils être rapprochés ? (Bibliotéca Magazine)