Le réveil est brutal pour Jasper. Etendu sur son lit d'hôpital, il pense d'abord être passé dans l'au-delà. Puis les souvenirs lui reviennent en mémoire : le soir de Noël, Ombe, la moto, les deux hommes au Taser et la violence du choc auquel son amie n'a pas survécu. Trompant la vigilance de Walter et de Mlle Rose, il s'enfuit de l'hôpital pour retrouver le meurtrier d'Ombe et la venger. ©Electre 2020

Lorsque Jasper se décide enfin à revenir à l'Association, il trouve porte close. Accompagné de Fafnir et d'Ombe, il mène l'enquête, ignorant que Walter a disparu et que Mlle Rose passe son temps à discuter avec un miroir. Jasper sauve la vie de l'agent stagiaire Nina et remonte avec elle la piste de l'étrange sorcier, une recherche semée de cadavres. ©Electre 2020

Jasper s'apprête à partir sur les traces d'un dangereux chamane lorsque Jean-Lu, venu à sa rescousse, tombe sur trois sbires évanouis sur le pas de sa porte. Les ennuis ne s'arrêtent pas là. Jasper, devenu l'ennemi public numéro un, est pourchassé par des Anormaux enragés, par un mage rancunier et même par Mlle Rose, transformée en chef de guerre. ©Electre 2020

Persuadé qu'Ombe est en danger, Jasper, quinze ans, part à sa recherche avec son compagnon Erglug, un troll ayant beaucoup d'humour. Catapultés au Moyen Age par un sort du mage Siyah, les deux amis devront conjuguer leurs talents pour se sortir de là.